J4 Krazy - Can't Seem to Chill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J4 Krazy - Can't Seem to Chill




Can't Seem to Chill
J'arrive pas à me calmer
I can't seem to chill can't sleep
J'arrive pas à me calmer, j'arrive pas à dormir
When I'm torn bout wanting these pills I think
Quand je suis déchiré entre le désir de ces pilules, je pense
Made it here and it just don't seem real so I think
Que j'ai réussi ici et que ça ne semble pas réel, donc je pense
That my bro had got me a deal 'fore I sign
Que mon pote m'a fait un deal avant que je signe
I can't seem to chill can't sleep
J'arrive pas à me calmer, j'arrive pas à dormir
When I'm torn bout wanting these pills I think
Quand je suis déchiré entre le désir de ces pilules, je pense
Made it here and it just don't seem real so I think
Que j'ai réussi ici et que ça ne semble pas réel, donc je pense
That my bro had got me a deal 'fore I sign
Que mon pote m'a fait un deal avant que je signe
Try everyday carry and I fight savage
J'essaie tous les jours de porter et de me battre sauvagement
Centre any thing to have it
Centrer n'importe quoi pour l'avoir
Thought bout what he rapping
J'ai réfléchi à ce qu'il rappe
Things moving straight I gat perfect aim
Les choses bougent droit, j'ai une visée parfaite
And everyday slang take your blood like a leaven
Et chaque jour l'argot prend ton sang comme un levain
See me around some stars I've been working hard
Tu me vois autour de quelques stars, j'ai travaillé dur
And my heart bring it to God every chance imma be gettin'
Et mon cœur l'apporte à Dieu à chaque chance que j'ai
Family so apart we closing in rehab
La famille si éloignée, nous nous rapprochons en cure de désintoxication
I be ridin' with you car before we head in it be messy
Je conduis avec toi en voiture avant de nous y rendre, ça va être le bordel
We ain't have it all, we been livin' hard
On n'avait pas tout, on a vécu dur
Further we can ball I know that shit a blessin'
Plus loin on peut se la péter, je sais que c'est une bénédiction
Red flag around my car when I be hangin'
Drapeau rouge autour de ma voiture quand je traîne
Now ma momma know I'm holding my fling when she pray
Maintenant, ma maman sait que je garde mon flingue quand elle prie
I can't seem to chill can't sleep
J'arrive pas à me calmer, j'arrive pas à dormir
When I'm torn bout wanting these pills I think
Quand je suis déchiré entre le désir de ces pilules, je pense
Made it here and it just don't seem real so I think
Que j'ai réussi ici et que ça ne semble pas réel, donc je pense
That my bro had got me a deal 'fore I sign
Que mon pote m'a fait un deal avant que je signe
I can't seem to chill can't sleep
J'arrive pas à me calmer, j'arrive pas à dormir
When I'm torn bout wanting these pills I think
Quand je suis déchiré entre le désir de ces pilules, je pense
Made it here and it just don't seem real so I think
Que j'ai réussi ici et que ça ne semble pas réel, donc je pense
That my bro had got me a deal 'fore I sign
Que mon pote m'a fait un deal avant que je signe
I've been kinda lonely, remember I was hungry
J'ai été un peu seul, souviens-toi que j'avais faim
Why they feelin' like they know me
Pourquoi ils se sentent comme s'ils me connaissaient
They wanna expose me
Ils veulent m'exposer
You know I've been earning, some of my opponent
Tu sais que j'ai gagné, certains de mes adversaires
Only thing that they know is that I gat it all
La seule chose qu'ils savent, c'est que j'ai tout
Let it die hanging out of the window with my AK
Laisse-le mourir, pendu à la fenêtre avec mon AK
I'm a killer you don't wanna receive from my hate
Je suis un tueur, tu ne veux pas recevoir de ma haine
See me shinning they don't wanna believe with my fate
Tu me vois briller, ils ne veulent pas croire à mon destin
When they see me I'm just throwing my piece 'cause I blaze
Quand ils me voient, je lance juste mon flingue parce que j'enflamme
But maybe I've been flexin' and can't nobody judge me
Mais peut-être que j'ai flexé et que personne ne peut me juger
They don't lie where I'm stepped
Ils ne mentent pas j'ai marché
Understand I make it deadly
Comprends que je le rends mortel
Hoping niggas standing on to the smoke when I bein'
J'espère que les mecs se tiennent à la fumée quand je suis
I made opposition to ghost when they played
J'ai fait opposition à fantôme quand ils ont joué
I can't see to chill can't sleep
J'arrive pas à me calmer, j'arrive pas à dormir
When I'm torn bout wanting these pills I think
Quand je suis déchiré entre le désir de ces pilules, je pense
Made it here and it just don't seem real so I think
Que j'ai réussi ici et que ça ne semble pas réel, donc je pense
That my bro had got me a deal 'fore I sign
Que mon pote m'a fait un deal avant que je signe
I can't seem to chill can't sleep
J'arrive pas à me calmer, j'arrive pas à dormir
When I'm torn bout wanting these pills I think
Quand je suis déchiré entre le désir de ces pilules, je pense
Made it here and it just don't seem real so I think
Que j'ai réussi ici et que ça ne semble pas réel, donc je pense
That my bro had got me a deal 'fore I sign
Que mon pote m'a fait un deal avant que je signe





Writer(s): Joshua Powell


Attention! Feel free to leave feedback.