Lyrics and translation J4CKG - DEAD TO ME

DEAD TO ME

I woke up feeling dead inside
You were the only one who kept me alive
Now that you're gone I just can't decide
If life's worth living now I'm really deprived

Still remember those thoughts so vividly
Still remember all the gifts that you gave to me
Still remember when I called you mine
Not realising you held a knife (yeah, yeah)

You made me so sad when you
Talked 'bout me to your friends
Told them that I just used you for my own stupid benefits
So you're telling me that you just pretended
That I was your little misfit
Now that I'm finally free
Just know you're dead to me

Left me on the street I didn't know what to do
I always thought that the answer would be you
But I got back up, I found my feet again
I guess the happiness was worth all the p-p-pain
Cus she's so much better so much better than you
And she makes me feel I'm shiny and new
All the things I never felt when I was with you
Guess I'm happier you're not my boo

Still remember those thoughts so vividly
Still remember all the gifts that you gave to me
Still remember when I called you mine
Not realising you held a knife

You made me so sad when you
Talked 'bout me to your friends
Told them that I just used you for my own stupid benefits
So you're telling me that you just pretended
That I was your little misfit
Now that I'm finally free
Just know you're dead to me

I know I am hated, I know I am used
You know I am bruised
Because of all the things you said to me, did to me
Got all your friends to hate me
Then you say you want me back
Now you look so stupid just standing there
Staring at me, all caught up in your despair
Said you wanted a solution or an end
And I guess you chose end

You made me so sad when you
Talked 'bout me to your friends
Told them that I just used you for my own stupid benefits
So you're telling me that you just pretended
That I was your little misfit
Now that I'm finally free
Just know you're dead to me

You made me so sad when you
Talked 'bout me to your friends
Told them that I just used you for my own stupid benefits
So you're telling me that you just pretended
That I was your little misfit
Now that I'm finally free
Just know you're-

TU ES MORTE POUR MOI

Je me suis réveillé avec un sentiment de vide intérieur
Tu étais la seule qui me maintenait en vie
Maintenant que tu es partie, je n'arrive pas à décider
Si la vie vaut la peine d'être vécue, maintenant que je suis vraiment privé de toi

Je me souviens encore de ces pensées si clairement
Je me souviens encore de tous les cadeaux que tu m'as offerts
Je me souviens encore quand je t'appelais la mienne
Sans réaliser que tu tenais un couteau (ouais, ouais)

Tu m'as tellement attristé quand tu
as parlé de moi à tes amis
Tu leur as dit que je te manipulais pour mes propres intérêts stupides
Alors tu me dis que tu faisais semblant
Que j'étais ton petit marginal
Maintenant que je suis enfin libre
Sache que tu es morte pour moi

Tu m'as laissé dans la rue, je ne savais pas quoi faire
J'ai toujours pensé que la réponse serait toi
Mais je me suis relevé, j'ai retrouvé mes pieds
Je suppose que le bonheur valait toute la d-d-douleur
Car elle est tellement mieux, tellement mieux que toi
Et elle me fait me sentir brillant et neuf
Toutes les choses que je n'ai jamais ressenties quand j'étais avec toi
Je suppose que je suis plus heureux que tu ne sois plus ma chérie

Je me souviens encore de ces pensées si clairement
Je me souviens encore de tous les cadeaux que tu m'as offerts
Je me souviens encore quand je t'appelais la mienne
Sans réaliser que tu tenais un couteau

Tu m'as tellement attristé quand tu
as parlé de moi à tes amis
Tu leur as dit que je te manipulais pour mes propres intérêts stupides
Alors tu me dis que tu faisais semblant
Que j'étais ton petit marginal
Maintenant que je suis enfin libre
Sache que tu es morte pour moi

Je sais que je suis détesté, je sais que je suis utilisé
Tu sais que je suis blessé
À cause de toutes les choses que tu m'as dites, que tu m'as faites
Tu as fait en sorte que tous tes amis me détestent
Et puis tu dis que tu veux que je revienne
Maintenant tu as l'air tellement stupide, juste là, debout
À me fixer, prise au piège de ton désespoir
Tu as dit que tu voulais une solution ou une fin
Et je suppose que tu as choisi la fin

Tu m'as tellement attristé quand tu
as parlé de moi à tes amis
Tu leur as dit que je te manipulais pour mes propres intérêts stupides
Alors tu me dis que tu faisais semblant
Que j'étais ton petit marginal
Maintenant que je suis enfin libre
Sache que tu es morte pour moi

Tu m'as tellement attristé quand tu
as parlé de moi à tes amis
Tu leur as dit que je te manipulais pour mes propres intérêts stupides
Alors tu me dis que tu faisais semblant
Que j'étais ton petit marginal
Maintenant que je suis enfin libre
Sache que tu es-