Lyrics and translation JABO feat. MAYOT - Кисти
И
мой
дым
(Дым)
рисует,
будто
кисти,
и
воздух
— это
мольберт
(А)
Et
ma
fumée
(Fumée)
dessine,
comme
des
pinceaux,
et
l'air
est
mon
chevalet
(A)
А
я
тебя
люблю,
хоть
ты
в
мои
сказки
верь
(О-о-о)
Et
je
t'aime,
même
si
tu
crois
à
mes
contes
de
fées
(O-o-o)
И
я
верю
в
чудеса,
и
ты
тоже
поверь
(А,
а-а)
Et
je
crois
aux
miracles,
et
toi
aussi
crois-y
(A,
a-a)
И
я
заряжаю
стрелы,
это
стрелы
любви
(А-а-а)
Et
je
charge
des
flèches,
ce
sont
des
flèches
d'amour
(A-a-a)
Заряжаю
вазу,
как
флорист,
и
я
курю
цветы
(А-а-а)
Je
charge
un
vase,
comme
un
fleuriste,
et
je
fume
des
fleurs
(A-a-a)
В
нашей
комнате
темно,
нас
окутал
этот
дым
Notre
chambre
est
sombre,
cette
fumée
nous
enveloppe
Твой
стеклянный
взгляд,
в
целом
мире
мы
одни
(Одни,
а-я)
Ton
regard
de
verre,
dans
le
monde
entier
nous
sommes
seuls
(Seuls,
a-y)
Почувствуй
мою
любовь
(Почувствуй)
Sente
ma
amour
(Sente)
Послушай
меня,
постой
(Послушай)
Écoute-moi,
reste
(Écoute)
Этот
мир
без
тебя
так
испорчен
(А)
Ce
monde
sans
toi
est
si
gâché
(A)
Твоя
нежность
достойна
больше
(Больше)
Ta
tendresse
mérite
plus
(Plus)
Твои
слёзы
сверкают,
как
дождик
(Да)
Tes
larmes
brillent,
comme
la
pluie
(Oui)
Слова
мне
не
острее,
чем
ножик
(А)
Mes
paroles
ne
sont
pas
plus
acérées
qu'un
couteau
(A)
Птицы
в
небе
как
знак
свободы
(А-а-а)
Les
oiseaux
dans
le
ciel,
comme
un
signe
de
liberté
(A-a-a)
Лёд
на
руке,
не
на
сердце
(Ice)
De
la
glace
sur
ta
main,
pas
sur
ton
cœur
(Ice)
Хочу
к
тебе,
чтобы
согреться
(Да)
Je
veux
être
près
de
toi,
pour
me
réchauffer
(Oui)
Иду
к
цели
с
самого
детства
(Да)
Je
vais
vers
mon
objectif
depuis
mon
enfance
(Oui)
Родители
всегда
верили
в
меня
Mes
parents
ont
toujours
cru
en
moi
Даже
когда
я
был
младенцем
(А-а-а)
Même
quand
j'étais
bébé
(A-a-a)
Продолжил
подавать
надежду
(Я-я)
J'ai
continué
à
donner
de
l'espoir
(J-j)
Baby,
не
отпускай
мою
руку
(Baby)
Baby,
ne
lâche
pas
ma
main
(Baby)
Слышу:
тает
сердце
без
стука
(А-а-а)
J'entends:
ton
cœur
fond
sans
battre
(A-a-a)
Покажи
свою
любовь,
подруга
(А-а-а)
Montre
ton
amour,
mon
amie
(A-a-a)
Ведь
твоя
любовь
— это
мука
(Е)
Parce
que
ton
amour,
c'est
une
torture
(E)
На
столе
лежат
окурки
(Окурки)
Sur
la
table,
il
y
a
des
mégots
(Mégots)
Облака
прямо
на
кухне
(Е)
Des
nuages
directement
dans
la
cuisine
(E)
Глаза
будут
гореть
ярко
(Ярко)
Tes
yeux
vont
brûler
vivement
(Vivement)
Пока
пламя
не
потухнет
(Да,
потухнет)
Tant
que
la
flamme
ne
s'éteint
pas
(Oui,
s'éteint)
И
мой
дым
(Дым)
рисует,
будто
кисти,
и
воздух
— это
мольберт
(А)
Et
ma
fumée
(Fumée)
dessine,
comme
des
pinceaux,
et
l'air
est
mon
chevalet
(A)
А
я
тебя
люблю,
хоть
ты
в
мои
сказки
верь
(О-о-о)
Et
je
t'aime,
même
si
tu
crois
à
mes
contes
de
fées
(O-o-o)
И
я
верю
в
чудеса,
и
ты
тоже
поверь
(А,
а-а)
Et
je
crois
aux
miracles,
et
toi
aussi
crois-y
(A,
a-a)
И
я
заряжаю
стрелы,
это
стрелы
любви
(А-а-а)
Et
je
charge
des
flèches,
ce
sont
des
flèches
d'amour
(A-a-a)
Заряжаю
вазу,
как
флорист,
и
я
курю
цветы
(А-а-а)
Je
charge
un
vase,
comme
un
fleuriste,
et
je
fume
des
fleurs
(A-a-a)
В
нашей
комнате
темно,
нас
окутал
этот
дым
Notre
chambre
est
sombre,
cette
fumée
nous
enveloppe
Твой
стеклянный
взгляд,
в
целом
мире
мы
одни
(Одни)
Ton
regard
de
verre,
dans
le
monde
entier
nous
sommes
seuls
(Seuls)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
2021
date of release
24-12-2020
Attention! Feel free to leave feedback.