Lyrics and translation JABO feat. May Wave$ - Батискаф
В
дыме
потонул,
как
батискаф
(Батискаф)
Je
me
suis
noyé
dans
la
fumée,
comme
un
bathyscaphe
(bathyscaphe)
Baby,
подскажи
мне,
где
искать
(А-а-а)
Bébé,
dis-moi
où
chercher
(a-a-a)
Пока
внутри
нас
горит
искра
(Е-е-е)
Tant
que
l'étincelle
brûle
en
nous
(e-e-e)
Ты
меня
пьянишь,
как
виноград
(А-а,
а-а)
Tu
m'enivres,
comme
un
raisin
(a-a,
a-a)
В
дыме
потонул,
как
батискаф
(Батискаф)
Je
me
suis
noyé
dans
la
fumée,
comme
un
bathyscaphe
(bathyscaphe)
Baby,
подскажи
мне,
где
искать
(Где
искать,
где
искать)
Bébé,
dis-moi
où
chercher
(où
chercher,
où
chercher)
Пока
внутри
нас
горит
искра
(Е-е-е)
Tant
que
l'étincelle
brûle
en
nous
(e-e-e)
Звёзды
над
нами
летают
тут
(У-у-у)
Les
étoiles
volent
au-dessus
de
nous
(u-u-u)
И
я
поймаю
тебе
одну
(У-у-у)
Et
j'en
attraperai
une
pour
toi
(u-u-u)
Раньше
не
знали
мы
таких
чувств
(Чувств)
Avant,
nous
ne
connaissions
pas
de
tels
sentiments
(sentiments)
Чую,
что
это
не
на
чуть-чуть
(Чуть)
Je
sens
que
ce
n'est
pas
pour
un
petit
moment
(peu)
Ты
свои
слёзы,
давай-ка,
брось
(Брось)
Essuie
tes
larmes,
allez
(laisse
tomber)
Мы
же
увидимся
наяву
(У-у-у)
Nous
nous
reverrons
en
réalité
(u-u-u)
Чего
ревёшь
опять,
не
пойму
(Не
пойму)
Pourquoi
pleures-tu
encore,
je
ne
comprends
pas
(je
ne
comprends
pas)
Суть
этих
грёз
ясна
одному
Le
sens
de
ces
rêves
n'est
clair
que
pour
une
personne
Ну
почему
(Почему)
ему
(Ему)
Pourquoi
(pourquoi)
lui
(lui)
Почему
(Почему)
ему
(Ему)
Pourquoi
(pourquoi)
lui
(lui)
Game
over,
уже
не
приду
Game
over,
je
ne
viendrai
plus
Когда
помочь
нужно
— тебя
нету
(А-а-а)
Quand
j'ai
besoin
d'aide,
tu
n'es
pas
là
(a-a-a)
Поезд
ту-ту
твой
(Ту-ту)
Ton
train
(tu-tu)
А
сердечко
тук-тук,
ой
(Тук,
тук-тук)
Et
mon
cœur
bat
(toc-toc),
oh
(toc,
toc-toc)
Время
разлук
— боль
(А-а)
Le
temps
de
la
séparation,
c'est
la
douleur
(a-a)
Раны
и
соль
(А-а-а),
как
раны
и
соль
(А-а-а)
Des
blessures
et
du
sel
(a-a-a),
comme
des
blessures
et
du
sel
(a-a-a)
Я
не
знаю,
как
помочь
своему
сердцу
(Своему
сердцу)
Je
ne
sais
pas
comment
soulager
mon
cœur
(mon
cœur)
Но
точно
знаю:
сделаю
тебя
счастливой
на
все
сто
(А-а-а)
Mais
je
sais
avec
certitude
que
je
te
rendrai
heureuse
à
cent
pour
cent
(a-a-a)
Не
хватает
тепла,
но
я
устал
ждать
весну
(Устал)
Il
manque
de
chaleur,
mais
j'en
ai
assez
d'attendre
le
printemps
(assez)
Это
не
наша
вина,
если
все
чувства
умрут
(А-а-а)
Ce
n'est
pas
notre
faute
si
tous
les
sentiments
meurent
(a-a-a)
Это
не
моя
война,
но
я
пойду,
мне
не
трудно
(И,
и)
Ce
n'est
pas
ma
guerre,
mais
j'irai,
ce
n'est
pas
difficile
(et,
et)
Делал
точно
всё
не
так
и
жизнь
поставила
в
угол
(А-а-а)
J'ai
tout
fait
de
travers
et
la
vie
m'a
mis
au
coin
(a-a-a)
Не
закрываю
глаза,
как
бы
мне
не
было
сложно
(А-а-а)
Je
ne
ferme
pas
les
yeux,
même
si
c'est
difficile
(a-a-a)
Меня
съедает
азарт,
жить
без
любви
невозможно
(А-а-а)
L'excitation
me
dévore,
vivre
sans
amour
est
impossible
(a-a-a)
Время
сливаться,
а
я
с
тобой
(Я
с
тобой)
Il
est
temps
de
se
séparer,
et
je
suis
avec
toi
(avec
toi)
Нам
пора
расстаться,
ведь
я
плохой
(Bye-bye)
Nous
devons
nous
séparer,
parce
que
je
suis
mauvais
(bye-bye)
Очень
трудно
(А-а-а),
я
сам
не
свой
(Сам
не
свой)
C'est
très
difficile
(a-a-a),
je
ne
suis
pas
moi-même
(pas
moi-même)
Надеюсь,
утром
не
забудешь
запах
мой
(А-а-а)
J'espère
que
tu
n'oublieras
pas
mon
odeur
demain
matin
(a-a-a)
Мысли
покидают
голову
Les
pensées
quittent
ma
tête
Выбираю
только
светлую
сторону
(Сторону,
о-о-о)
Je
choisis
seulement
le
côté
lumineux
(côté,
o-o-o)
За
окном
плюс,
но
мне
так
холодно
(Но
мне
так
холодно)
Il
fait
chaud
dehors,
mais
j'ai
tellement
froid
(mais
j'ai
tellement
froid)
А
мне
так
всё
равно
(А
мне
так
всё
равно)
Et
je
m'en
fiche
(et
je
m'en
fiche)
Делю
всё
поровну
(Делю
всё
поровну)
Je
partage
tout
à
parts
égales
(je
partage
tout
à
parts
égales)
Я
не
верю
никому,
вокруг
только
клоуны
(А-а-а)
Je
ne
crois
personne,
il
n'y
a
que
des
clowns
autour
(a-a-a)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
2021
date of release
24-12-2020
Attention! Feel free to leave feedback.