Lyrics and translation JABO feat. No.Vel - Фурия
Slatt,
slatt
Slatt,
slatt
Это
мой
размер
— я
возьму
его
(Вещи)
C'est
ma
taille,
je
la
prends
(Choses)
Это
её
смех,
я
люблю
её
(Мама)
C'est
son
rire,
je
l'aime
(Maman)
Молод
— в
голове
много
дури,
а
(А-а)
Je
suis
jeune,
j'ai
beaucoup
de
bêtises
dans
la
tête,
et
(A-a)
Если
быть
драконом,
то
только
Ночная
Фурия
(А,
а-а)
Si
je
suis
un
dragon,
alors
seulement
une
Furie
Nocturne
(A,
a-a)
Да,
я
научился
скрывать
свои
чувства
— мумия
(А-а-а)
Oui,
j'ai
appris
à
cacher
mes
sentiments,
la
momie
(A-a-a)
Семья
на
первом
месте,
без
сомнения
(А-а)
La
famille
en
premier
lieu,
sans
aucun
doute
(A-a)
Если
опущу
руки,
убей
меня
(А-а)
Si
je
baisse
les
bras,
tue-moi
(A-a)
Да,
разочарован
поколением
(А-а-а)
Oui,
je
suis
déçu
de
la
génération
(A-a-a)
Никогда
не
боялся
давления
(А-а)
Je
n'ai
jamais
eu
peur
de
la
pression
(A-a)
Будь
в
себе
уверен
без
сомнения
(А-а)
Sois
sûr
de
toi
sans
aucun
doute
(A-a)
Сделал
себя
сам,
я
сделал
себе
имя
(JABO)
Je
me
suis
fait
tout
seul,
je
me
suis
fait
un
nom
(JABO)
Стараюсь
не
притягивать
к
себе
много
негатива
(Е-а)
J'essaie
de
ne
pas
attirer
beaucoup
de
négativité
sur
moi
(E-a)
Попытка
найти
себя
в
другом
деле
— также
мимо
(А-а-а)
Tenter
de
se
retrouver
dans
une
autre
affaire,
c'est
aussi
manquer
(A-a-a)
Закрывать
глаза
на
всё
не
в
силах
Je
ne
peux
pas
fermer
les
yeux
sur
tout
Клянусь
Богом,
хочу
только
мира
(А-а)
Je
le
jure
sur
Dieu,
je
ne
veux
que
la
paix
(A-a)
Даже
если
плохо,
я
не
подаю
им
виду
(А-а)
Même
si
c'est
mal,
je
ne
le
fais
pas
paraître
(A-a)
Если
жизнь
игра,
то
тобой
она
уж
слита
(Е)
Si
la
vie
est
un
jeu,
tu
as
déjà
perdu
(E)
Хочешь
всё
и
сразу
— останешься
у
корыта
(Йоу)
Tu
veux
tout
et
tout
de
suite,
tu
resteras
au
fond
du
trou
(Yo)
Хочешь
всё
и
сразу?
Да,
ладно
(Брось)
Tu
veux
tout
et
tout
de
suite?
Eh
bien,
arrête
(Lâche)
Хочешь
эти
деньги?
Досадно
(Банально)
Tu
veux
cet
argent?
C'est
dommage
(Banal)
Ходишь
со
мной
рядом
— напрасно
(Не
надо
это)
Tu
marches
à
côté
de
moi,
c'est
inutile
(Il
ne
faut
pas
ça)
У
меня
два
сердца,
ведь
я
тот
самый
подопытный
кролик
(Е)
J'ai
deux
cœurs,
parce
que
je
suis
le
cobaye
(E)
Мама
злится,
когда
поджигаю
joint
(I′m
sorry)
Maman
se
fâche
quand
j'allume
un
joint
(I′m
sorry)
Она
видит
этот
номер
— девятьсот
Elle
voit
ce
numéro,
neuf
cents
Она
видит
— сын
пополнил
её
счет
(Сын
пополнил
счёт)
Elle
voit,
son
fils
a
reconstitué
son
compte
(Son
fils
a
reconstitué
son
compte)
Лучше
скажу
правду,
чем
её
обижу
(О,
да)
Je
vais
mieux
dire
la
vérité
que
de
la
blesser
(O,
oui)
Читаю
вас
просто,
как
книгу
(Читаю
вас)
Je
te
lis
facilement,
comme
un
livre
(Je
te
lis)
Я
знаю,
как
было
без
крыши
(Я
знаю)
Je
sais
comment
c'était
sans
toit
(Je
sais)
Вижу,
как
люди
стираются
пылью
Je
vois
les
gens
s'effacer
dans
la
poussière
Нет,
мне
не
жарко,
скорей
всегда
холодно
(А-а)
Non,
je
n'ai
pas
chaud,
j'ai
plutôt
toujours
froid
(A-a)
Если
на
верх,
то
полезу
без
повода
(Без
повода)
Si
je
monte
en
haut,
je
vais
grimper
sans
raison
(Sans
raison)
Лица
меняются,
каждый
день
голодный
Les
visages
changent,
chaque
jour
affamé
Падая
вниз,
мы
питаемся
новым
днём
(Всегда)
En
tombant,
on
se
nourrit
d'un
nouveau
jour
(Toujours)
Это
мой
размер
— я
возьму
его
(Вещи)
C'est
ma
taille,
je
la
prends
(Choses)
Это
её
смех,
я
люблю
её
(Мама)
C'est
son
rire,
je
l'aime
(Maman)
Молод
— в
голове
много
дури,
а
(А-а)
Je
suis
jeune,
j'ai
beaucoup
de
bêtises
dans
la
tête,
et
(A-a)
Если
быть
драконом,
то
только
Ночная
Фурия
(А,
а-а)
Si
je
suis
un
dragon,
alors
seulement
une
Furie
Nocturne
(A,
a-a)
Да,
я
научился
скрывать
свои
чувства
— мумия
(А-а-а)
Oui,
j'ai
appris
à
cacher
mes
sentiments,
la
momie
(A-a-a)
Семья
на
первом
месте,
без
сомнения
(А-а)
La
famille
en
premier
lieu,
sans
aucun
doute
(A-a)
Если
опущу
руки,
убей
меня
(А-а)
Si
je
baisse
les
bras,
tue-moi
(A-a)
Да,
разочарован
поколением
(А-а-а)
Oui,
je
suis
déçu
de
la
génération
(A-a-a)
Никогда
не
боялся
давления
(А-а)
Je
n'ai
jamais
eu
peur
de
la
pression
(A-a)
Будь
в
себе
уверен
без
сомнения
(А-а)
Sois
sûr
de
toi
sans
aucun
doute
(A-a)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.