Lyrics and translation JABiD - مهرجان أعطيني على طواحيني شباب فلسطين

مهرجان أعطيني على طواحيني شباب فلسطين

السلام ل الله يا بطه
والله انك شطه
انا هيني عالمحطه
وانتى كلك زوق
اعطينى على طواحينى
لابسه المريول النيلى
والله انك فرتكتينى
ونسيتينى النوم
انسيكى من الشننى بننى
انا مش زى أى واحد قبلى
انا بموت بالبلدى
طب يلا come on let's go
خمستعينك لواحد غير والله لاموت الليله
لاحمل رشاش وانزل اطخطخ كل العيله
الشباب صايرين ترالالى والبنات بيتدلعوا
عالسبعه الصبح عالبدرى
بيصبحوا ويتطقسوا
والشباب صايرين ترالالى والبنات بيتدلعوا
عالسبعه الصبح عالبدرى
بيصبحوا ويتطقسوا
من اول نظره كأنك خزجتينى بالطلقه
وانا لا ما برضى جر تعطينى الاشاره الخضرا
يا بنت انا صرت الاخم شوي وباجى بهاجم
ما بدي تبشنينى ابين هابيلى
تودينى لقضايا ومحاكم
هالبنوته هالكتكوته كالبسكوته من ازكى نوع
انا زوقك انتى زوقى وهاى زغروطه بأعلى صوت
صاد خلتنى اسيح الحلو مابرحم
حطتنى فى الزاويه ال90
اشكى لمين انا الله يعلم
الشباب صايرين ترالالى والبنات بيتدلعوا
عالسبعه الصبح عالبدرى
بيصبحوا بتطقسوا
والشباب صايرين ترالالى والبنات بيتدلعوا
عالسبعه الصبح عالبدرى
بيصبحوا ويتطقسوا
سمرا بيضا كله ماشى
والشباب بتروح عالنادى
بدها تحب بدها تظبط
هيك وصانا الدكتور
لبست الحلا زينه السنه
حرقت قلبنا خلتنى اموت
تمشى عالهدا كل هادا لا
وانا قلبى انشلا
خفى علي يا بنت
جسمى ولع شوبت
شارع ركب فوق الركب
انا شوفت يعنى shut up
شو اسوى والله بغلى
اشى ابيض اشى كحلى
لابسه احمر لابسه خمرى
لما تقرب بتدبحنى
الشباب صايرين ترالالى والبنات بيتدلعوا
عالسبعه الصبح عالبدرى
بيصبحوا ويتطقسوا
والشباب صايرين ترالالى والبنات بيتدلعوا
عالسبعه الصبح عالبدرى
بيصبحوا ويتطقسوا

Festival, donne-moi sur mes moulins, jeunes de Palestine

Salutations à Dieu, ma chérie
Par Allah, tu es piquante
Me voilà à la gare
Et toi, tu es pleine de charme
Donne-moi sur mes moulins
Tu portes la robe bleue
Par Allah, tu m'as fait perdre la tête
Tu m'as fait oublier le sommeil
Oublie-moi de tes pensées, ma chérie
Je ne suis pas comme les autres avant moi
Je meurs pour ce qui est local
Alors allons-y, viens on y va
Si tu me donnes à un autre, par Allah, je mourrai ce soir
Je prendrai un fusil et descendrai pour tirer sur toute la famille
Les jeunes sont devenus des fêtards et les filles se gâtent
À sept heures du matin, tôt
Ils se réveillent et se prélassent
Les jeunes sont devenus des fêtards et les filles se gâtent
À sept heures du matin, tôt
Ils se réveillent et se prélassent
Dès le premier regard, c'est comme si tu m'avais tiré dessus
Et moi, non, je ne suis pas d'accord, donne-moi le feu vert
Ma chérie, je suis devenu un peu fou et je vais attaquer
Je ne veux pas que tu me fasses honte devant mes amis
Tu vas me conduire aux tribunaux et aux prisons
Cette petite fille, cette petite beauté, est comme un biscuit du meilleur type
Je suis ton goût, tu es mon goût, et voilà un cri aigu
Par Allah, tu m'as fait fondre, la beauté ne pardonne pas
Tu m'as mis dans un angle de 90 degrés
À qui me plaindre, Dieu seul sait
Les jeunes sont devenus des fêtards et les filles se gâtent
À sept heures du matin, tôt
Ils se réveillent et se prélassent
Les jeunes sont devenus des fêtards et les filles se gâtent
À sept heures du matin, tôt
Ils se réveillent et se prélassent
Sombre ou blanche, tout marche
Et les jeunes vont au club
Elle veut aimer, elle veut se mettre en ordre
C'est comme ça que le docteur nous a conseillés
Elle a porté la beauté, l'ornement de l'année
Elle a brûlé notre cœur, elle m'a fait mourir
Elle marche tranquillement, tout ça non
Et mon cœur a explosé
Cache-toi de moi, ma chérie
Mon corps est en feu, j'ai brûlé
La rue a monté sur la jambe
J'ai vu, ça veut dire tais-toi
Que faire, par Allah, j'aime
Quelque chose de blanc, quelque chose de bleu foncé
Elle porte du rouge, elle porte du rouge foncé
Quand elle s'approche, elle me tue
Les jeunes sont devenus des fêtards et les filles se gâtent
À sept heures du matin, tôt
Ils se réveillent et se prélassent
Les jeunes sont devenus des fêtards et les filles se gâtent
À sept heures du matin, tôt
Ils se réveillent et se prélassent