JABiD - يا يما هلخدود - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JABiD - يا يما هلخدود




يا يما هلخدود
Oh maman, ces joues
جمالك بلانى خلانى اقول يا عينى يا ليل
Ta beauté m'a fait dire "Oh mon œil, oh nuit"
شوفتك علي بتنادى خير اللهم اجعله خير
Je t'ai vue, tu appelais, que Dieu le fasse pour le bien
يلا يلا يلا بلا تأتأه
Allez, allez, allez, sans hésitation
بتقبلى تيجى معي عالعشا
Accepte-tu de venir dîner avec moi ?
بعجبك انا اه ولا لا
Je te plais, ou pas ?
ننزل لبنان
On va descendre au Liban
ندبك حلالى مالى
Je t'embrasserai, c'est mon droit, je suis ton bien
ولا عمان
Ou en Jordanie
شهر العسل بالعقابى
Lune de miel au désert
نقضيها سهر يا عينيا
On passera la nuit, mon œil, à veiller
نسبح بالبحر وتأرأتى فيا
On nagera dans la mer, et tu seras à moi
بالچاكوزى ليفينى وبليفك
Dans le jacuzzi, je te ferai vivre, et tu vivras pour moi
سعد ربك والله لا يطيف
Dieu te comble, et Dieu ne manquera pas
يا يما هلخدود
Oh maman, ces joues
وهالعيون السود
Et ces yeux noirs
والله وقعت من طولى
J'ai perdu la tête, vraiment
خلى الطابق مستور
Laisse l'étage tranquille
يا يما هلخدود
Oh maman, ces joues
وهالعيون السود
Et ces yeux noirs
والله وقعت من طولى
J'ai perdu la tête, vraiment
خلى الطابق مستور
Laisse l'étage tranquille
Call me right now, girl, It's hurtin'
Appelle-moi tout de suite, chérie, ça me fait mal
Will i make show you hurtin'
Est-ce que je te ferai souffrir ?
Bring it while يلا confirm it
Ramène-le, allez, confirme-le
And I have it firmly
Et je l'ai fermement
يلا call me what i need to know
Allez, appelle-moi, dis-moi ce que je dois savoir
Do you want to be mine قولى يا حب
Tu veux être à moi, dis-le, mon amour
يارب تتطمنى قلبى بيوجعنى
J'espère que tu trouveras la paix, mon cœur me fait mal
امتى بتعبرنى يا ناس ياهوو
Quand vas-tu me passer, les gens, oh la la
Let's go to bye
On va y aller, au revoir
For fun bring for runnin'
Pour le plaisir, ramène-le pour courir
For honeymoon
Pour la lune de miel
We can go to abu dhabi
On peut aller à Abu Dhabi
Let me go
Laisse-moi y aller
Tell me what do you do
Dis-moi ce que tu fais
انا انا انا بس want to be with you
Je, je, je veux juste être avec toi
Yeah, والله بموت اذا بتخلينى شابوس
Oui, vraiment, je meurs si tu me laisses tomber
يا يما هلخدود
Oh maman, ces joues
وهالعيون السود
Et ces yeux noirs
والله وقعت من طولى
J'ai perdu la tête, vraiment
خلى الطابق مستور
Laisse l'étage tranquille
يا يما هلخدود
Oh maman, ces joues
وهالعيون السود
Et ces yeux noirs
والله وقعت من طولى
J'ai perdu la tête, vraiment
خلى الطابق مستور
Laisse l'étage tranquille






Attention! Feel free to leave feedback.