Toi plus moi - Early Version - JACK translation in German

Toi plus moi - Early Version

Pas d'erreur tu m'as compris
Tu as résumé ma vie
Tu es la somme de mes nuits
Tu es la somme de mes jours
Aussi je te dis ceci
Sans la moindre hypocrisie
Il n'est pas né celui qui
Me fera douter de l'amour

Toi plus moi
Et moi plus toi
C'est un total supérieur à deux
Toi plus moi
Et moi plus toi
C'est la force qu'on lit dans nos yeux
Toi plus moi
Et moi plus toi
C'est le mélange de l'eau et du feu
Toi plus moi
Et moi plus toi
C'est la chance de notre vie à tous les deux

Je n'avais rien calculé
Par hasard je t'ai trouvée
Et tu as solutionné
Un certain nombre de questions
J'étais bien déterminé
A ne pas te laisser passer
Conscient de réaliser une excellente opération

Toi plus moi
Et moi plus toi
C'est un total supérieur à deux
Toi plus moi
Et moi plus toi
C'est la force qu'on lit dans nos yeux

Toi plus moi
C'est la chance de notre vie à tous les deux

Ensemble on va dépasser
Toutes les erreurs passées
Rien ne peut nous en empêcher
Personne ne peut nous faire du mal
Les peurs sont désactivées
Les faux pas sont oubliés
Et on va se multiplier
Se faire un petit animal

Toi plus moi
Et moi plus toi
C'est un total supérieur à deux
Toi plus moi
Et moi plus toi
C'est la force qu'on lit dans nos yeux
Toi plus moi
Et moi plus toi
C'est le mélange de l'eau et du feu
Toi plus moi
Et moi plus toi
C'est la chance de notre vie à tous les deux
Toi plus moi
Et moi plus toi
C'est un total supérieur à deux
Toi plus moi
Et moi plus toi
C'est la force qu'on lit dans nos yeux
Toi plus moi
Et moi plus toi
C'est le mélange de l'eau et du feu
Toi plus moi
Et moi plus toi
C'est la chance de notre vie à tous les deux
Toi plus moi
Et moi plus toi
C'est un total supérieur à deux

Du plus ich - Frühe Version

Kein Irrtum, du hast mich verstanden
Du hast mein Leben zusammengefasst
Du bist die Summe meiner Nächte
Du bist die Summe meiner Tage
Also sage ich dir dies
Ohne die geringste Heuchelei
Derjenige ist noch nicht geboren, der
Mich an der Liebe zweifeln lässt

Du plus ich
Und ich plus du
Das ist eine Summe größer als zwei
Du plus ich
Und ich plus du
Das ist die Kraft, die man in unseren Augen liest
Du plus ich
Und ich plus du
Das ist die Mischung aus Wasser und Feuer
Du plus ich
Und ich plus du
Das ist die Chance unseres Lebens für uns beide

Ich hatte nichts berechnet
Zufällig habe ich dich gefunden
Und du hast gelöst
Eine gewisse Anzahl von Fragen
Ich war fest entschlossen
Dich nicht vorbeiziehen zu lassen
Bewusst, dass ich eine ausgezeichnete Operation durchführe

Du plus ich
Und ich plus du
Das ist eine Summe größer als zwei
Du plus ich
Und ich plus du
Das ist die Kraft, die man in unseren Augen liest

Du plus ich
Das ist die Chance unseres Lebens für uns beide

Gemeinsam werden wir überwinden
Alle vergangenen Fehler
Nichts kann uns daran hindern
Niemand kann uns wehtun
Die Ängste sind deaktiviert
Die Fehltritte sind vergessen
Und wir werden uns vervielfachen
Uns ein kleines Tierchen machen

Du plus ich
Und ich plus du
Das ist eine Summe größer als zwei
Du plus ich
Und ich plus du
Das ist die Kraft, die man in unseren Augen liest
Du plus ich
Und ich plus du
Das ist die Mischung aus Wasser und Feuer
Du plus ich
Und ich plus du
Das ist die Chance unseres Lebens für uns beide
Du plus ich
Und ich plus du
Das ist eine Summe größer als zwei
Du plus ich
Und ich plus du
Das ist die Kraft, die man in unseren Augen liest
Du plus ich
Und ich plus du
Das ist die Mischung aus Wasser und Feuer
Du plus ich
Und ich plus du
Das ist die Chance unseres Lebens für uns beide
Du plus ich
Und ich plus du
Das ist eine Summe größer als zwei