Lyrics and translation JACKIE EXTREME - Whiplash

Whiplash

Whiplash!
The cords snap back
The blood flows high as the air grows dry
Whiplash!
The cords snap back
The blood flows high as the—
Whiplash!
The cords snap back
The blood flows high as the air grows dry
Whiplash!
The cords snap back
The blood flows high as the air grows dry

Here we go
When and how?
My mind says I should disallow
Way up high in the clouds
We are never coming down

I need time to think
My mind says "no," my heart says "yes"
Now, now, now
I don't know how
How are we doing, now?
When will we be safe and sound?
'Cause I don't wanna leave you now

Whiplash!
The cords snap back
The blood flows high as the air grows dry
Whiplash!
The cords snap back
The blood flows high as the air grows dry

When the walls come down, we will be up in the sky
Way-oh, way-oh-oh, way-oh, way-oh-oh
No other way's foreseen with you right next to me
Way-oh, way-oh-oh, way-oh, way-oh-oh
Even though we're apart, you'll always be in my heart
Way-oh, way-oh-oh-oh-oh, way-oh, way-oh-oh
No other way's foreseen when you're right next to me
Next to me, oh-oh-oh-oh-oh

Why are we going down?
My mind says I should cut this out
Way up high off the ground
I think this is over, now

I need time to think
My mind says "no," my heart says "yes"
Now, now, now
I don't know how
How are we doing, now?
When will we be safe and sound?
'Cause I don't wanna leave you now

When the walls come down, we will be up in the sky
Way-oh, way-oh-oh, way-oh, way-oh-oh
No other way's foreseen with you right next to me
Way-oh, way-oh-oh, way-oh, way-oh-oh
Even though we're apart, you'll always be in my heart
Way-oh, way-oh-oh-oh-oh, way-oh, way-oh-oh
No other way's foreseen when you're right next to me
Next to me, oh-oh-oh-oh-oh

Whiplash!
The cords snap back
The blood flows high as the air grows dry
Whiplash!
The cords snap back
The blood flows high as the air grows dry

Coup de fouet

Coup de fouet !
Les cordes claquent
Le sang coule fort alors que l'air se dessèche
Coup de fouet !
Les cordes claquent
Le sang coule fort alors que —
Coup de fouet !
Les cordes claquent
Le sang coule fort alors que l'air se dessèche
Coup de fouet !
Les cordes claquent
Le sang coule fort alors que l'air se dessèche

C'est parti
Quand et comment ?
Mon esprit me dit que je devrais refuser
Très haut dans les nuages
Nous ne descendrons jamais

J'ai besoin de temps pour réfléchir
Mon esprit me dit "non", mon cœur me dit "oui"
Maintenant, maintenant, maintenant
Je ne sais pas comment
Comment allons-nous, maintenant ?
Quand serons-nous sains et saufs ?
Parce que je ne veux pas te laisser maintenant

Coup de fouet !
Les cordes claquent
Le sang coule fort alors que l'air se dessèche
Coup de fouet !
Les cordes claquent
Le sang coule fort alors que l'air se dessèche

Lorsque les murs tomberont, nous serons dans le ciel
Way-oh, way-oh-oh, way-oh, way-oh-oh
Aucun autre chemin n'est prévu avec toi à mes côtés
Way-oh, way-oh-oh, way-oh, way-oh-oh
Même si nous sommes séparés, tu seras toujours dans mon cœur
Way-oh, way-oh-oh-oh-oh, way-oh, way-oh-oh
Aucun autre chemin n'est prévu quand tu es à mes côtés
À mes côtés, oh-oh-oh-oh-oh

Pourquoi descendons-nous ?
Mon esprit me dit que je devrais arrêter ça
Très haut au-dessus du sol
Je pense que c'est fini, maintenant

J'ai besoin de temps pour réfléchir
Mon esprit me dit "non", mon cœur me dit "oui"
Maintenant, maintenant, maintenant
Je ne sais pas comment
Comment allons-nous, maintenant ?
Quand serons-nous sains et saufs ?
Parce que je ne veux pas te laisser maintenant

Lorsque les murs tomberont, nous serons dans le ciel
Way-oh, way-oh-oh, way-oh, way-oh-oh
Aucun autre chemin n'est prévu avec toi à mes côtés
Way-oh, way-oh-oh, way-oh, way-oh-oh
Même si nous sommes séparés, tu seras toujours dans mon cœur
Way-oh, way-oh-oh-oh-oh, way-oh, way-oh-oh
Aucun autre chemin n'est prévu quand tu es à mes côtés
À mes côtés, oh-oh-oh-oh-oh

Coup de fouet !
Les cordes claquent
Le sang coule fort alors que l'air se dessèche
Coup de fouet !
Les cordes claquent
Le sang coule fort alors que l'air se dessèche