Lyrics and translation JAF - Agua Lenta

Agua Lenta

Como el agua lenta así se va mi amor,
Llegara a la inmensidad del mar
Y en el ultimo instante me dirá el adiós,
Y después se ira para nunca regresar

El ultimo reflejo de la muerte del sol,
Se parece tanto a mi dolor
Como una hoja seca así de frágil me siento hoy,
Una pena q me mata el corazón

Y con mis ultimas fuerzas grito tu nombre mujer,
Pero es en vano mi esfuerzo... no lo puedo creer
Y te vas de mí, como el agua lenta... te vas de mí.

Y con mis ultimas fuerzas grito tu nombre mujer,
Pero es en vano mi esfuerzo Dios!... no lo puedo creer,
Y te vas de mí, como el agua lenta... te vas de mí.

Y con mis ultimas fuerzas grito tu nombre mujer,
Pero es en vano mi esfuerzo... no lo puedo creer
Y te vas de mí, como el agua lenta... te vas de mí.

L'eau lente

Comme l'eau lente, ainsi s'en va mon amour,
Elle atteindra l'immensité de la mer
Et dans un dernier instant, elle me dira adieu,
Puis elle s'en ira pour ne jamais revenir

Le dernier reflet de la mort du soleil,
Ressemble tant à ma douleur
Comme une feuille sèche, si fragile que je me sens aujourd'hui,
Un chagrin qui me tue le cœur

Et avec mes dernières forces, je crie ton nom, femme,
Mais c'est en vain mon effort... je ne peux pas le croire
Et tu pars de moi, comme l'eau lente... tu pars de moi.

Et avec mes dernières forces, je crie ton nom, femme,
Mais c'est en vain mon effort, Dieu!... je ne peux pas le croire,
Et tu pars de moi, comme l'eau lente... tu pars de moi.

Et avec mes dernières forces, je crie ton nom, femme,
Mais c'est en vain mon effort... je ne peux pas le croire
Et tu pars de moi, comme l'eau lente... tu pars de moi.