JAF - Corazón En Llamas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JAF - Corazón En Llamas




Corazón En Llamas
Coeur En Flammes
Ella viaja sola
Elle voyage seule
Usa una remera y viejos jeans
Elle porte un t-shirt et un vieux jean
Y el bolso con prendas
Et le sac avec les vêtements
Que en la mañana va a vestir.
Qu'elle va porter le matin.
Dijo hasta mañana
Elle a dit à demain
A la mujer que la vio nacer
À la femme qui l'a mise au monde
Y sin rumbo fijo
Et sans direction fixe
La carretera empezo a recorrer.
Elle a commencé à parcourir la route.
La inmensidad de su corazon
L'immensité de son cœur
La impulso a volar
L'a poussée à voler
Y gotas amargas con forma de luz
Et des gouttes amères en forme de lumière
Ruedan sin cesar.
Roulaient sans cesse.
Campos de nieve
Des champs de neige
Padre trabajando el algodon
Père travaillant le coton
Campos de tristeza
Des champs de tristesse
De pobreza y desolacion
De pauvreté et de désolation
La inmensidad de su corazon
L'immensité de son cœur
La impulso a volar
L'a poussée à voler
Y gotas amargas con forma de luz
Et des gouttes amères en forme de lumière
Ruedan sin cesar.
Roulaient sans cesse.
Corazon en llamas
Coeur en flammes
Que corres a la gran ciudad
Qui cours vers la grande ville
Corazon en llamas
Coeur en flammes
Que crees en la libertad
Qui crois en la liberté
Corazon en llamas
Coeur en flammes
Que fuiste fuerte al decir adios
Qui as été forte pour dire au revoir
Corazon en llamas
Coeur en flammes
Nadie vera caer tus lagrimas de amor.
Personne ne verra tes larmes d'amour tomber.
Tres esperanzas
Trois espoirs
Miran como ella se aleja hoy
Regardent comment elle s'éloigne aujourd'hui
A su pequeño hermano
À son petit frère
Sus mas preciados bienes le dejo.
Ses biens les plus précieux, elle les a laissés.
Giran y giran
Tournent et tournent
Ruedas avanzan sin ceder
Les roues avancent sans céder
Inexorablemente a comenzado a ser mujer.
Elle a inexorablement commencé à devenir femme.
Corazon en llamas
Coeur en flammes
Que corres a la gran ciudad
Qui cours vers la grande ville
Corazon en llamas
Coeur en flammes
Que crees en la libertad
Qui crois en la liberté
Corazon en llamas
Coeur en flammes
Que fuiste fuerte al decir adios
Qui as été forte pour dire au revoir
Corazon en llamas
Coeur en flammes
Nadie vera caer tus lagrimas de amor.
Personne ne verra tes larmes d'amour tomber.





Writer(s): Juan Antonio Ferreyra


Attention! Feel free to leave feedback.