JAF - El Duro Cemento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JAF - El Duro Cemento




El Duro Cemento
Le béton dur
En cuanto puedas, pasá por acá.
Dès que tu peux, passe par ici.
Tan sólo quiero que me lleves a pasear.
Je veux juste que tu m'emmènes me promener.
Sentir las ruedas del chivo girar,
Sentir les roues du bélier tourner,
Necesito vivir.
J'ai besoin de vivre.
El duro cemento,
Le béton dur,
Necesito vivir.
J'ai besoin de vivre.
El duro cemento,
Le béton dur,
Necesito vivir,
J'ai besoin de vivre,
Necesito vivir,
J'ai besoin de vivre,
Necesito vivir,
J'ai besoin de vivre,
Necesito vivir.
J'ai besoin de vivre.
Paso del odio al más grande amor.
Je passe de la haine au plus grand amour.
No solo quiero más que cantar mi canción.
Je ne veux pas seulement chanter ma chanson.
No cuantas cosas me quedan por hacer,
Je ne sais pas combien de choses il me reste à faire,
Solo que ahora necesito vivir.
Je sais juste que maintenant j'ai besoin de vivre.
El duro cemento,
Le béton dur,
Necesito vivir.
J'ai besoin de vivre.
El duro cemento,
Le béton dur,
Necesito vivir,
J'ai besoin de vivre,
Necesito vivir,
J'ai besoin de vivre,
Necesito vivir.
J'ai besoin de vivre.
Una, dos y tres,
Une, deux et trois,
Y pasan otra vez sensaciones,
Et les sensations reviennent,
Que alguna vez vibré.
Que j'ai ressenties un jour.
A través de mi ventana puedo ver,
A travers ma fenêtre je peux voir,
Lo que pasa en mi vida, lo que siente mi ser.
Ce qui se passe dans ma vie, ce que ressent mon être.
No te detengas, no me detengas,
Ne t'arrête pas, ne m'arrête pas,
Necesito vivir.
J'ai besoin de vivre.
El duro cemento,
Le béton dur,
Necesito vivir.
J'ai besoin de vivre.
El duro cemento,
Le béton dur,
Necesito vivir, nene,
J'ai besoin de vivre, mon chéri,
Necesito vivir, nene,
J'ai besoin de vivre, mon chéri,
Necesito vivir, nene,
J'ai besoin de vivre, mon chéri,
Necesito vivir, nene.
J'ai besoin de vivre, mon chéri.
El duro cemento,
Le béton dur,
Necesito vivir, nene.
J'ai besoin de vivre, mon chéri.





Writer(s): Jaf


Attention! Feel free to leave feedback.