Lyrics and translation JAF - El Niño De Algodón

El Niño De Algodón

Ya descubre el cielo su dolor,
Frías gotas mojan el algodón.
Siete estrellas, no tiene más.
Solo sabe que hay que trabajar.

Copos blancos,
Adelante y atrás.
Exigencia, de la bolsa a llenar.
Si trabajas más comida tendrás,
Y el domingo tal vez puedas jugar.

Y ninguna de sus siete estrellas,
Pudo al fin volar,
Mas allá del limite del algodonar.

Mas sus ojos negros tienen alas y vuelan sin cesar.
Aunque saben poco tiempo cumplirá una estrella más.

Amanece en un momento más,
No pregunta, todo lo sabe ya.
Es sencillo recoger algodón,
Solo cambia el blues por una canción.

Y ninguna de sus siete estrellas,
Pudo al fin pasar,
Mas allá del limite del algodonar.

Mas sus ojos negros tienen alas y vuelan sin cesar.
Aunque saben poco tiempo cumplirá una estrella más.

L'enfant de coton

Le ciel a déjà révélé sa douleur,
Des gouttes froides mouillent le coton.
Sept étoiles, il n'en a pas plus.
Il sait juste qu'il faut travailler.

Des flocons blancs,
D'avant en arrière.
Exigence, pour remplir le sac.
Si tu travailles plus, tu auras plus à manger,
Et le dimanche peut-être tu pourras jouer.

Et aucune de ses sept étoiles,
N'a pu finalement voler,
Au-delà de la limite du champ de coton.

Mais ses yeux noirs ont des ailes et volent sans cesse.
Bien qu'ils sachent que bientôt une étoile de plus s'accomplira.

L'aube se lève dans un instant,
Il ne pose pas de questions, il sait déjà tout.
Il est simple de ramasser le coton,
Il suffit de remplacer le blues par une chanson.

Et aucune de ses sept étoiles,
N'a pu finalement passer,
Au-delà de la limite du champ de coton.

Mais ses yeux noirs ont des ailes et volent sans cesse.
Bien qu'ils sachent que bientôt une étoile de plus s'accomplira.