Lyrics and translation JAF - El Boogie Del Niño Pobre

El Boogie Del Niño Pobre

Dame dame mama, dame un buen lugar donde vivir;
Dame dame mama, dame un buen lugar donde vivir.
Llega la noche mama y nos e donde dormir.

Dame dame papa, dame un buen plato que comer;
Dame dame papa, dame un buen plato que comer.
Llega el hambre papa, yo me comería un buey...

Deme dirigentes, deme un buen gobierno en mi país;
Deme dirigentes, deme un buen gobierno en mi país,
Quiero algún día ver toda la gente sonreír.

No me quejo, no, la lluvia fue siempre bendición,
No me quejo, no, la lluvia fue siempre bendición...
Pero quisiera, por lo menos, no mojarme hoy

Le Boogie Du Petit Pauvre

Donne-moi, donne-moi maman, un bon endroit où vivre ;
Donne-moi, donne-moi maman, un bon endroit où vivre.
La nuit arrive maman, et je ne sais pas où dormir.

Donne-moi, donne-moi papa, une bonne assiette à manger ;
Donne-moi, donne-moi papa, une bonne assiette à manger.
La faim arrive papa, je mangerais un bœuf...

Donnez-moi des dirigeants, donnez-moi un bon gouvernement dans mon pays ;
Donnez-moi des dirigeants, donnez-moi un bon gouvernement dans mon pays,
Je veux voir un jour tout le monde sourire.

Je ne me plains pas, non, la pluie a toujours été une bénédiction,
Je ne me plains pas, non, la pluie a toujours été une bénédiction...
Mais j'aimerais, au moins, ne pas être mouillé aujourd'hui.