Lyrics and translation JAF - El Fuego Del Amor

El Fuego Del Amor

Cada amanecer,
Siento que tu ausencia pesa más en mi.
Cada atardecer,
Es un nuevo dolor.
Cómo iluminar mi vida?
Cómo descargar mi amor?
El frío calendario marca hoy
Que ha pasado un año más y estoy
En la misma senda que ayer.
Aún hoy me resisto a imaginar
Que he perdido todo y que quizás
Nunca más te vuelva a ver.
Lo que hoy atesoro sólo es un recuerdo
Una hermosa dama de vestido azul;
Y, aunque es evidente te he perdido,
El fuego del amor no se ha apagado aún.
Hasta mi guitarra sueña,
Cada noche con tu piel.
Sueños que despiertan mi ilusión
Hasta que de pronto otra voz
Me recuerda que no estas aquí;
Y es triste pero es la realidad
Debo aprender a sobrellevar
Mi nuevo modo de vivir.
Lo que hoy atesoro sólo es un recuerdo
Una hermosa dama de vestido azul;
Y, aunque es evidente te he perdido,
El fuego del amor no se ha apagado aún.
El frío calendario marca hoy
Que ha pasado un año más y estoy
En la misma senda que ayer.
Aún hoy me resisto a imaginar
Que he perdido todo y que quizás
Nunca más te vuelva a ver.

Le Feu De L'Amour

Chaque matin,
Je sens que ton absence pèse de plus en plus sur moi.
Chaque soir,
Est une nouvelle douleur.
Comment éclairer ma vie ?
Comment décharger mon amour ?
Le calendrier froid marque aujourd'hui
Qu'une année de plus s'est écoulée et je suis
Sur le même chemin qu'hier.
Aujourd'hui encore, je refuse d'imaginer
Que j'ai tout perdu et que peut-être
Je ne te reverrai plus jamais.
Ce que je chéris aujourd'hui n'est qu'un souvenir
Une belle dame en robe bleue ;
Et, bien qu'il soit évident que je t'ai perdue,
Le feu de l'amour ne s'est pas encore éteint.
Même ma guitare rêve,
Chaque nuit avec ta peau.
Des rêves qui réveillent mon illusion
Jusqu'à ce que soudain une autre voix
Me rappelle que tu n'es pas ici ;
Et c'est triste mais c'est la réalité
Je dois apprendre à gérer
Ma nouvelle façon de vivre.
Ce que je chéris aujourd'hui n'est qu'un souvenir
Une belle dame en robe bleue ;
Et, bien qu'il soit évident que je t'ai perdue,
Le feu de l'amour ne s'est pas encore éteint.
Le calendrier froid marque aujourd'hui
Qu'une année de plus s'est écoulée et je suis
Sur le même chemin qu'hier.
Aujourd'hui encore, je refuse d'imaginer
Que j'ai tout perdu et que peut-être
Je ne te reverrai plus jamais.