Lyrics and translation JAF - El Fuego Del Amor

El Fuego Del Amor

Cada amanecer,
Siento que tu ausencia pesa más en mi.
Cada atardecer,
Es un nuevo dolor.
Cómo iluminar mi vida?
Cómo descargar mi amor?
El frío calendario marca hoy
Que ha pasado un año más y estoy
En la misma senda que ayer.
Aún hoy me resisto a imaginar
Que he perdido todo y que quizás
Nunca más te vuelva a ver.
Lo que hoy atesoro sólo es un recuerdo
Una hermosa dama de vestido azul;
Y, aunque es evidente te he perdido,
El fuego del amor no se ha apagado aún.
Hasta mi guitarra sueña,
Cada noche con tu piel.
Sueños que despiertan mi ilusión
Hasta que de pronto otra voz
Me recuerda que no estas aquí;
Y es triste pero es la realidad
Debo aprender a sobrellevar
Mi nuevo modo de vivir.
Lo que hoy atesoro sólo es un recuerdo
Una hermosa dama de vestido azul;
Y, aunque es evidente te he perdido,
El fuego del amor no se ha apagado aún.
El frío calendario marca hoy
Que ha pasado un año más y estoy
En la misma senda que ayer.
Aún hoy me resisto a imaginar
Que he perdido todo y que quizás
Nunca más te vuelva a ver.

Огонь любви

Каждый рассвет,
Я чувствую, что твое отсутствие давит на меня все сильнее.
Каждый закат,
Это новая боль.
Как осветить мою жизнь?
Как излить мою любовь?
Холодный календарь отмечает сегодня,
Что прошел еще один год, а я
На том же пути, что и вчера.
До сих пор я не могу представить,
Что я потерял все и что, возможно,
Я больше никогда тебя не увижу.
Все, что я храню сегодня, — это лишь воспоминание
О прекрасной женщине в голубом платье;
И, хотя очевидно, что я тебя потерял,
Огонь любви еще не погас.
Даже моя гитара мечтает,
Каждую ночь о твоей коже.
Сны, которые пробуждают мою надежду
Пока вдруг другой голос
Не напомнит мне, что тебя здесь нет;
И это грустно, но это реальность.
Я должен научиться справляться
С моим новым образом жизни.
Все, что я храню сегодня, — это лишь воспоминание
О прекрасной женщине в голубом платье;
И, хотя очевидно, что я тебя потерял,
Огонь любви еще не погас.
Холодный календарь отмечает сегодня,
Что прошел еще один год, а я
На том же пути, что и вчера.
До сих пор я не могу представить,
Что я потерял все и что, возможно,
Я больше никогда тебя не увижу.