El Mismo Tren - JAF translation in French

El Mismo Tren

Solo en el yermo
Ayer lo vi partir,
Entre otros llevaba a mi padre.
Blanco y reluciente
En vías de algodón
El tren del destino, ayer partió.
El mismo tren
El mismo tren
Vendrá por mi.
Solo en un asiento
Preso de un dolor
Veo hoy partir mi corazón.
Si no tienes nadie
A quien dar amor
El tren se llevará tu corazón
El mismo tren
El mismo tren
Vendrá por mi.
El tren del destino
Pronto esta a salir
Y reclama insistente, por mi.
Un poco de tiempo
Solo un poco más.
Quiero hoy cantar este blues.
El mismo tren
El mismo tren
Vendrá por mi.
El mismo tren
El mismo tren
Vendrá por mi.

Le Même Train

Seul dans le désert
Hier, je l'ai vu partir,
Parmi les autres, il emmenait mon père.
Blanc et brillant
Sur des voies de coton
Le train du destin, hier il est parti.
Le même train
Le même train
Viendra me chercher.
Seul sur un siège
Prisonnier d'une douleur
Je vois partir mon cœur aujourd'hui.
Si tu n'as personne
À qui donner de l'amour
Le train emportera ton cœur
Le même train
Le même train
Viendra me chercher.
Le train du destin
Bientôt il va partir
Et il réclame avec insistance, pour moi.
Un peu de temps
Juste un peu plus.
Je veux chanter ce blues aujourd'hui.
Le même train
Le même train
Viendra me chercher.
Le même train
Le même train
Viendra me chercher.