JAF - Hombre De Blues - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JAF - Hombre De Blues




Hombre De Blues
Homme du Blues
Hoy quiero decirte
Aujourd'hui, je veux te dire
Que soy hombre de blues
Que je suis un homme du blues
Y que no he recibido
Et que je n'ai pas reçu
Ninguna educación
D'éducation
Más que la que me ha dado
Autre que celle que m'ont donné
El barrio y la ciudad,
Le quartier et la ville,
La voz de mi gente
La voix de mon peuple
El canto popular.
Le chant populaire.
Soy hombre de blues;
Je suis un homme du blues;
Soy hombre de blues;
Je suis un homme du blues;
Soy hombre de blues;
Je suis un homme du blues;
Soy hombre de blues;
Je suis un homme du blues;
Eso no va a cambiar.
Cela ne changera pas.
Si amplifican mi voz
Si on amplifie ma voix
Por sobre lo demás;
Par-dessus tout le reste;
En las cosas que diga
Dans ce que je dirai
No me puedo equivocar,
Je ne peux pas me tromper,
Por eso es que afirmo
C'est pourquoi j'affirme
Que para no errar;
Que pour ne pas me tromper;
Canto .lo que siento
Je chante ce que je ressens
Porque esa es mi verdad.
Parce que c'est ma vérité.
Soy hombre de blues;
Je suis un homme du blues;
Soy hombre de blues;
Je suis un homme du blues;
Soy hombre de blues;
Je suis un homme du blues;
Soy hombre de blues;
Je suis un homme du blues;
Soy hombre de blues;
Je suis un homme du blues;
Y eso no va a cambiar.
Et cela ne changera pas.
Sólo son tres tonos
Ce ne sont que trois tons
Los que puedo tocar;
Que je peux jouer;
Más que suficientes
Plus que suffisant
Si me expresar.
Si je sais m'exprimer.
Todo lo que quiero
Tout ce que je veux
Es poder revelar
C'est pouvoir révéler
Que no soy ajeno
Que je ne suis pas étranger
Al sentir popular.
Au sentiment populaire.
Soy hombre de blues;
Je suis un homme du blues;
Soy hombre de blues;
Je suis un homme du blues;
Soy hombre de blues;
Je suis un homme du blues;
Soy hombre de blues;
Je suis un homme du blues;
Soy hombre de blues;
Je suis un homme du blues;
Eso no va a cambiar.
Cela ne changera pas.
Soy hombre de blues;
Je suis un homme du blues;
Eso no va a cambiar.
Cela ne changera pas.
Soy hombre de blues;
Je suis un homme du blues;
Eso no va a cambiar.
Cela ne changera pas.





Writer(s): Juan Antonio Ferreyra


Attention! Feel free to leave feedback.