La Casa Del Sol Naciente (The House Of The Rising Sun) - The House Of The Rising Sun - JAF translation in German

La Casa Del Sol Naciente (The House Of The Rising Sun) - The House Of The Rising Sun

Hay una casa donde el sol
Jamas se ve brillar
En esa casa vivo yo
Desde hace un tiempo atras

El tren que me trajo hasta aqui
No tuve que pagar
Y tú, que no me despedi
No sé si esperaras

Mi madre llora al coser
El jean que me enviará
Mi padre, al amanecer
Bebe para olvidar

De aqui solo puedes salir
Vestido de ocasion
El traje te lo hacen aqui
Con madera marron

Madres a sus hijos diganles
Que no hagan como yo
Que solo solo un domingo al mes
No acaba el dolor

En esta casa donde el sol
Jamas se ve nacer
De esta casa sé que yo
Jamas jamas me ire

Das Haus der aufgehenden Sonne (The House Of The Rising Sun) - The House Of The Rising Sun

Es gibt ein Haus, wo die Sonne
Niemals scheint
In diesem Haus lebe ich
Seit einiger Zeit

Den Zug, der mich hierher brachte,
den musste ich nicht bezahlen
Und du, von der ich mich nicht verabschiedete,
Ich weiß nicht, ob du warten wirst

Meine Mutter weint beim Nähen
der Jeans, die sie mir schicken wird
Mein Vater, im Morgengrauen,
trinkt, um zu vergessen

Von hier kommt man nur raus
nur in einem letzten Anzug
Den Anzug machen sie dir hier
aus braunem Holz

Mütter, sagt euren Söhnen,
dass sie es nicht machen sollen wie ich
Dass nur ein Sonntag im Monat
den Schmerz nicht beendet

In diesem Haus, wo die Sonne
Niemals aufgeht
Aus diesem Haus, weiß ich,
werde ich niemals, niemals fortgehen