Lyrics and translation JAF - Matándome Suavemente Con Su Canción (Killing Me Softly With His Song)

Matándome Suavemente Con Su Canción (Killing Me Softly With His Song)

Oí decir que ella
Cantaba con pasión.
Y a escuchar su estilo,
Un dia fui al salón.
Estaba tan extraña
Y hermosa a mis ojos.
Toca mi alma sus cuerdas,
Y canta mi vida su voz.
Me va matando despacio,
Me va matando, diciendo,
Toda mi vida
Cantando muy suavemente
Mi canción.

Siento que la verguenza,
Tiñe de rojo mi piel.
Ante la gente ella canta,
Lo mas profundo de mi ser.
Rezo por el final,
Pero ella canta aun.
Toca mi alma sus cuerdas,
Y canta mi vida su voz.
Me va matando despacio,
Me va matando, diciendo,
Toda mi vida
Cantando muy suavemente,
Mi canción.

Toca mi alma sus cuerdas,
Y canta mi vida su voz.
Me va matando despacio,
Me va matando, diciendo,
Toda mi vida
Cantando muy suavemente,
Mi canción.

Elle me tue doucement avec sa chanson (Killing Me Softly With His Song)

J'ai entendu dire qu'elle
Chantait avec passion.
Et pour écouter son style,
Un jour je suis allé au salon.
Elle était si étrange
Et belle à mes yeux.
Elle touche mon âme avec ses cordes,
Et chante ma vie avec sa voix.
Elle me tue doucement,
Elle me tue en disant,
Toute ma vie
En chantant si doucement
Ma chanson.

Je sens que la honte,
Teint ma peau de rouge.
Devant les gens, elle chante,
Le plus profond de mon être.
Je prie pour la fin,
Mais elle continue de chanter.
Elle touche mon âme avec ses cordes,
Et chante ma vie avec sa voix.
Elle me tue doucement,
Elle me tue en disant,
Toute ma vie
En chantant si doucement,
Ma chanson.

Elle touche mon âme avec ses cordes,
Et chante ma vie avec sa voix.
Elle me tue doucement,
Elle me tue en disant,
Toute ma vie
En chantant si doucement,
Ma chanson.