Lyrics and translation JAF - Mi Voz y Mi Canción

Mi Voz y Mi Canción

Si pudiera en el aire o el jazmín
Llevarte mí canción
Si quisiera el perfume de una flor
Contarte de mí amor

Un amor tan fuerte, que el adiós, no pudo desgastar
Y qué día a dia crece más y más
La distancia y el tiempo entre los dos, amarga soledad
La locura de no poder tener tu piel, ni tu calor
Un calor que yo conozco bien y es mí única razon
Y qué da una esperanza a mí dolor

Pido a los vientos, se apiaden de este amor
Y qué acerquen hasta tu ventana, mí voz, y mí canción
En el desierto, una señal
Algo que indique, si aún, estás ahí

En el desierto, una señal
Algo que indique, si aún, estás ahi
Si pudiera en el aire o el jazmín
Llevarte mí canción

Ma Voix et Ma Chanson

Si je pouvais dans l'air ou le jasmin
Te porter ma chanson
Si je voulais le parfum d'une fleur
Te raconter mon amour

Un amour si fort, que l'au revoir, n'a pas pu s'user
Et qui jour après jour grandit de plus en plus
La distance et le temps entre nous, l'amertume de la solitude
La folie de ne pas pouvoir avoir ta peau, ni ta chaleur
Une chaleur que je connais bien et qui est ma seule raison
Et qui donne un espoir à ma douleur

Je demande aux vents, qu'ils aient pitié de cet amour
Et qu'ils rapprochent jusqu'à ta fenêtre, ma voix, et ma chanson
Dans le désert, un signal
Quelque chose qui indique, si tu es encore là

Dans le désert, un signal
Quelque chose qui indique, si tu es encore là
Si je pouvais dans l'air ou le jasmin
Te porter ma chanson