Lyrics and translation JAF - Mis Zapatos de Blues

Mis Zapatos de Blues

Anduve dando vueltas
Desde temprana edad
Allá por el oeste fuera de la gran ciudad
Ya éramos amigos mi guitarra y yo
La maquina infernal me hacia vibrar de emoción

Tocaba rock y blues
Y no me daba cuenta
Que me faltaba ver la luz

Y con el tiempo quise
Poder impresionar
A toda aquella gente que me iba a escuchar
Por suerte comprendí
Que para ver la luz
Tenia que calzarme mis zapatos de blues

Tocaba rock y blues
Ya estaba en los umbrales
De la casa de la luz azul

Y le llego el momento
A la banda marrón
Sesiones de tres horas¡ que zapada señor!
Revientan los parlantes
Con tanta devoción
Por ese sentimiento este rithm and blues

Tocábamos rock y blues
Y ahora que recuerdo
Ya tenia mis zapatos de blues blancos y negros nene!

Podes tocar la viola
El chelo o el violín
Pero de nada servirá si no sabes transmitir
Presta atención hermano
Si quieres ver la luz
Tenés ya que calzarte tus zapatos de blues

Y tocar y tocar y tocar rock and roll y blues
Y que la gente admire
Y pueda compartir tu luz vamos nene!

El tiempo trae mensajes
Que tienes que entender
Amores que podes ganar y otros que perder
Y son los sentimientos
Los que quedan al fin
Y solo con los años aprendes a vivir

Tocaba rock and blues
Y ahora que recuerdo quería mis zapatos
Y ahora que recuerdo quería mis zapatos
Y ahora que recuerdo quería mis zapatos de blues

Mes Chaussures de Blues

J'ai fait le tour
Dès mon jeune âge
Là-bas, dans l'ouest, loin de la grande ville
Ma guitare et moi, nous étions déjà amis
La machine infernale me faisait vibrer d'émotion

Je jouais du rock et du blues
Et je ne réalisais pas
Que je devais voir la lumière

Et avec le temps, j'ai voulu
Pouvoir impressionner
Toutes ces personnes qui allaient m'écouter
Heureusement, j'ai compris
Que pour voir la lumière
Je devais enfiler mes chaussures de blues

Je jouais du rock et du blues
J'étais déjà sur le seuil
De la maison de la lumière bleue

Et le moment est arrivé
Pour le groupe marron
Des sessions de trois heures, quelle fête mon cher!
Les haut-parleurs explosent
Avec tant de dévotion
Pour ce sentiment, ce rhythm and blues

Nous jouions du rock et du blues
Et maintenant que je me souviens
J'avais déjà mes chaussures de blues blanches et noires, mon petit!

Tu peux jouer de la guitare
Du violoncelle ou du violon
Mais ça ne servira à rien si tu ne sais pas transmettre
Fais attention, mon frère
Si tu veux voir la lumière
Tu dois enfiler tes chaussures de blues

Et jouer, jouer, jouer du rock and roll et du blues
Et que les gens admirent
Et puissent partager ta lumière, allons mon petit!

Le temps apporte des messages
Que tu dois comprendre
Des amours que tu peux gagner et d'autres que tu peux perdre
Et ce sont les sentiments
Qui restent à la fin
Et c'est seulement avec le temps que tu apprends à vivre

Je jouais du rock and blues
Et maintenant que je me souviens, je voulais mes chaussures
Et maintenant que je me souviens, je voulais mes chaussures
Et maintenant que je me souviens, je voulais mes chaussures de blues