Lyrics and translation JAF - Negro Blues

Negro Blues

Déme un trago de ese whisky,
Para que pueda olvidar.
Ella se ha ido muy lejos,
Ya no la puedo alcanzar.

No creo haber tenido siquiera,
Tan solo una oportunidad.
Derribe todas las barreras,
Y mis manos aun no paran de sangrar.

Mi alma esta sangrando nena,
Y casi eh perdido ya la luz.
Solo me quedan fuerzas nena,
Para cantar este negro blues.

No eh vuelto a gozar,
De los placeres del amor.
Sigues endulzando mis sueños,
Que cuando despierto se trasforman en dolor.

No creo haber tenido siquiera,
Tan solo una oportunidad.
Derribe todas las barreras,
Y mis manos aún no paran de sangrar.

Mi alma esta sangrando nena,
Y casi eh perdido ya la luz.
Solo me quedan fuerzas nena,
Para cantar este negro blues.

Mi alma esta sangrando nena,
Y casi eh perdido ya la luz.
Solo me quedan fuerzas nena,
Para cantar este negro blues.

Blues Noir

Sers-moi un verre de ce whisky,
Pour que je puisse oublier.
Elle est partie si loin,
Je ne peux plus la rattraper.

Je ne pense pas avoir eu,
Une seule chance.
J'ai fait tomber toutes les barrières,
Et mes mains ne cessent de saigner.

Mon âme saigne ma belle,
Et j'ai presque perdu la lumière.
Il ne me reste que la force ma belle,
Pour chanter ce blues noir.

Je n'ai pas joui à nouveau,
Des plaisirs de l'amour.
Tu continues d'adoucir mes rêves,
Qui, quand je me réveille, se transforment en douleur.

Je ne pense pas avoir eu,
Une seule chance.
J'ai fait tomber toutes les barrières,
Et mes mains ne cessent de saigner.

Mon âme saigne ma belle,
Et j'ai presque perdu la lumière.
Il ne me reste que la force ma belle,
Pour chanter ce blues noir.

Mon âme saigne ma belle,
Et j'ai presque perdu la lumière.
Il ne me reste que la force ma belle,
Pour chanter ce blues noir.