Por Tí Y Por Mí - JAF translation in German

Por Tí Y Por Mí

Sufro mi dolor
Nadie entenderá jamás, cuán grande es
Ni sospecharas mi oculta gran verdad
Ni siquiera tu podrás saber
Hasta ayer
Solo fue hasta ayer que me podía ver
En el espejismo de un amor tan cruel
Que me desangró hasta enloquecer

Por ti, he aprendido a amar sin compasión
A desmitificar a la razón
Que no siempre va con lo que siento
Por mi, hoy tengo que empezar una vez más
Estoy listo para un nuevo amor
Una nueva oportunidad

Qué inmenso pesar sentí al decirte adiós
Qué torpe altivez no acceder al perdón
Qué vacío inútil provoqué en los dos
Quizás

Tan solo quizás, el tiempo lo dirá
Cada quien, realice su felicidad
Te deseo solo lo mejor
Por ti, he aprendido a amar sin compasión
A desmitificar a la razón
Que no siempre va con lo que siento
Por mi, hoy tengo que empezar una vez más
Estoy listo para un nuevo amor
Una nueva oportunidad

Für Dich Und Für Mich

Ich leide meinen Schmerz
Niemand wird je verstehen, wie groß er ist
Nicht einmal ahnen wirst du meine verborgene große Wahrheit
Nicht einmal du wirst es wissen können
Bis gestern
Erst bis gestern konnte ich mich sehen
Im Trugbild einer so grausamen Liebe
Die mich bis zum Wahnsinn ausbluten ließ

Durch dich habe ich gelernt, ohne Mitleid zu lieben
Die Vernunft zu entmystifizieren
Die nicht immer mit dem übereinstimmt, was ich fühle
Für mich muss ich heute noch einmal von vorne anfangen
Ich bin bereit für eine neue Liebe
Eine neue Chance

Welch unermesslichen Kummer ich fühlte, als ich dir Lebewohl sagte
Welch törichter Stolz, der Vergebung nicht nachzugeben
Welch nutzlose Leere ich in uns beiden verursachte
Vielleicht

Nur vielleicht wird die Zeit es zeigen
Möge jeder sein Glück finden
Ich wünsche dir nur das Beste
Durch dich habe ich gelernt, ohne Mitleid zu lieben
Die Vernunft zu entmystifizieren
Die nicht immer mit dem übereinstimmt, was ich fühle
Für mich muss ich heute noch einmal von vorne anfangen
Ich bin bereit für eine neue Liebe
Eine neue Chance