Lyrics and translation JAF - Quédate Conmigo (Stay With Me) - Stay With Me

Quédate Conmigo (Stay With Me) - Stay With Me

¿Qué es lo que hiciste cuando todo estuvo mal?,
¿A quien acudiste buscando un hombro para descansar?.
Yo estaba ahí y traté de cuidarte bien,
No puedo creer que tu me dejes ahora así!!

¡Quédate conmigo nena!.
No puedo seguir... ¡Quédate conmigo!,
¡Quédate conmigo! No puedo seguir!

¿A quien acariciaste en busca de ternura nena?.
Te di lo mejor de mí y a cambio halle felicidad.
Tal vez halla sido demasiado bueno o bueno para ti,
No, no puedo creer que me dejes así.

¡Quédate conmigo nena!.
¡Quédate conmigo por favor!.
¡Quédate conmigo!, recuerda;
Dijiste: "siempre me amarías",
Recuerda, dijiste: "que nunca me dejarías",
Recuerda, recuerda,
Te pido, te ruego.

¡Quédate conmigo! ¡Quédate conmigo nena por favor!
¡Quédate conmigo! No puedo mas, vení!

Siempre quise darte lo mejor en todos estos años.
A veces... a veces me esfuerzo tanto...,
Quizás esta vez seré yo el que mire y tu grites suplicándome nena no... no te vayas.

¡Quédate conmigo! Te lo pido por favor,
¡Quédate conmigo! no puedo mas,
No puedo mas, no puedo mas, no puedo mas,
¡Quédate conmigo por favor! ¡Quédate conmigo! no puedo mas,
No puedo mas seguir!

Reste avec moi (Stay With Me) - Stay With Me

Qu'est-ce que tu as fait quand tout a mal tourné ?,
Vers qui t'es-tu tournée pour trouver une épaule sur laquelle t'appuyer ?.
J'étais là et j'ai essayé de bien prendre soin de toi,
Je ne peux pas croire que tu me quittes maintenant comme ça !!

Reste avec moi ma chérie !.
Je ne peux pas continuer... Reste avec moi !,
Reste avec moi ! Je ne peux pas continuer !

Qui as-tu caressé pour trouver de la tendresse, ma chérie ?.
Je t'ai donné le meilleur de moi-même et en retour j'ai trouvé le bonheur.
Peut-être que j'ai été trop bon ou bon pour toi,
Non, je ne peux pas croire que tu me quittes comme ça.

Reste avec moi ma chérie !.
Reste avec moi s'il te plaît !.
Reste avec moi ! Souviens-toi ;
Tu as dit : "Tu m'aimeras toujours",
Souviens-toi, tu as dit : "Je ne te quitterai jamais",
Souviens-toi, souviens-toi,
Je te prie, je te supplie.

Reste avec moi ! Reste avec moi ma chérie s'il te plaît !
Reste avec moi ! Je n'en peux plus, viens !

J'ai toujours voulu te donner le meilleur pendant toutes ces années.
Parfois... parfois je fais tellement d'efforts...,
Peut-être que cette fois-ci, ce sera moi qui regarderai et que tu crieras en me suppliant ma chérie, non... ne pars pas.

Reste avec moi ! Je te le demande s'il te plaît,
Reste avec moi ! Je n'en peux plus,
Je n'en peux plus, je n'en peux plus, je n'en peux plus,
Reste avec moi s'il te plaît ! Reste avec moi ! Je n'en peux plus,
Je ne peux plus continuer !