JAF - Willy Brown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JAF - Willy Brown




Willy Brown
Willy Brown
Hola nena, que pasa en este bar?
Salut ma belle, qu'est-ce qui se passe dans ce bar ?
Dame algo que acabo de llegar
Donne-moi quelque chose, je viens d'arriver
Por cierto nombre es Willy Brown
Au fait, je m'appelle Willy Brown
Permiteme que te contemos guitarra y yo
Permets-moi de te présenter ma guitare et moi
Algunos pensamientos y sentimientos de los dos
Quelques pensées et sentiments que nous partageons
Distintas cuerdas, pero un solo amor
Cordes différentes, mais un seul amour
Vengo de muy lejos, y soy nuevo aquí
Je viens de loin, et je suis nouveau ici
Y no traigo conmigo nada más que sentir
Et je n'apporte avec moi rien de plus que mon ressenti
Este boogie que canto para ti
Ce boogie que je chante pour toi
Las piedras del camino, me hicieron rodar
Les pierres du chemin, m'ont fait rouler
Pero las marcas en alma, no se verán jamás
Mais les marques sur mon âme, ne se verront jamais
Y sigo caminando sin ver atrás
Et je continue de marcher sans regarder en arrière
Hola nena, que pasa en este bar?
Salut ma belle, qu'est-ce qui se passe dans ce bar ?
Dame algo que acabo de llegar
Donne-moi quelque chose, je viens d'arriver
Por cierto nombre es Willy Brown
Au fait, je m'appelle Willy Brown
Conozco un par de piernas
Je connais un couple de jambes
Que podrían prenderle fuego a este boogie-boogie, y hacerte estremecer
Qui pourraient mettre le feu à ce boogie-woogie, et te faire trembler
Muy lejos quedaron en el ayer
Très loin sont restés dans le passé
Hola nena, que pasa en este bar?
Salut ma belle, qu'est-ce qui se passe dans ce bar ?
Dame algo que acabo de llegar
Donne-moi quelque chose, je viens d'arriver
Por cierto nombre es Willy Brown
Au fait, je m'appelle Willy Brown
Qué no te sorprenda, si algun día me voy
Ne sois pas surprise, si un jour je pars
Solo como vine, y sin decir adiós
Juste comme je suis venu, et sans dire au revoir
Hola, me parece mucho mejor
Salut, me semble beaucoup mieux
Hola nena, que pasa en este bar?
Salut ma belle, qu'est-ce qui se passe dans ce bar ?
Dame algo que acabo de llegar
Donne-moi quelque chose, je viens d'arriver
Por cierto nombre es Willy Brown
Au fait, je m'appelle Willy Brown
Por cierto nombre es Willy Brown
Au fait, je m'appelle Willy Brown





Writer(s): Juan Antonio Ferreyra


Attention! Feel free to leave feedback.