Lyrics and translation JAG feat. Reason - How It Feels to Be Black

How It Feels to Be Black

When your people see me, man, they think that I ball
Probably because I′m black with tattoos and I'm tall
They think that I′m simple-minded, nigga stay at the mall
They thinking that we don't work
And we just work for that call
You know, that hook-up
It's like they set us back, man, every time that I look up
They want us all dumb, they afraid if we pick a book up
Even more afraid if we get up out of that car
That they told us get up out of, if we listen
It′s like they shook up
New cat just tryna hustle to get my crew stacked
Apply for all these jobs
And they wonder why niggas move crack
Move back, white people saying that he like tooth back
Paid, guess they ain′t see us coming, niggas is too black

They say niggas fire but they want us up in flames
Told us go for gold but they don't want us up in chains
They say we look good when we ballin′, and I'm flattered
They say black lives matter, how it matter, nothing change?
Man, this lifestyle is wack, yeah, uh
This how it feel to be black, uh
I swear this lifestyle is wack, yeah
This how it feel to be black

So, been sittin′ first class
Stewardess tell me I don't belong there
Like I made it to the top but I took the wrong stairs
Now I′m getting long stares
Wvery time I walk into that Whole Foods
But I'm used to it, this shit old news
These people wishing we could go back to them old rules
You know that MAGA mentality
Make America Great Again
It's never been great for I
Every cop case, they lie
We just tryna stay alive
I been staying on my shit
Segregate from each other but never own shit
We fight to keep every bit of that pride, then lose ours
Make all that money living in hoods then move out it
They done killed all of our kids, but who′s counting?
Shit, I been counting down the days
When I can make these people have to pay for it
Not with violence, but take mine and make a way for it
Spend them dollars for my people, build estates for ′em
Take this pen and state every single place
We done failed, took some L's
My homie tried to prevail
Got out the whip with a wallet
Bullets shoot through his back
That′s exactly how it feel to be black, REASON

They say niggas fire but they want us up in flames
Told us go for gold but they don't want us up in chains
They say we look good when we ballin′, and I'm flattered
They say black lives matter, how it matter, nothing change?
Man, this lifestyle is wack, yeah, uh
This how it feel to be black, uh
I swear this lifestyle is wack, yeah
This how it feel to be black

I was proud to be black, oh yeah, proud to be black
But now it seems we getting killed for it, yeah
I thought freedom was free
But still I feel like the man
Been tryna cut us up a deal for it, facts
Yeah, Chubby the real know it, the real poet, I′ma say my piece
Fuck the cops, I been thinking about how I'ma pay my lease
And it's crazy when we run into the boys, I don′t get it
′Cause the looks is all sour but my mama say I'm sweet, for real
Shit is not right, swear this not life
I can′t buy what they selling, I gotta shop right
I often think about passing through on the stop lights
Heart beating fast as soon as I see the cop lights
A businessman, I'll kill to be that
I′m that cold, a black hole
That's how it feel to be black, yeah
Uh, that′s how it feel to be black
I'm that cold, a black hole
That's how it feel to be black, yeah

Каково это - быть черным

Когда мои люди видят меня, детка, они думают, что я крутой,
Наверное, потому что я черный, с татуировками и высокий.
Они думают, что я простофиля, торчу в торговом центре,
Они думают, что мы не работаем,
А только и ждем звонка,
Ну, знаешь, блат,
Как будто они отбрасывают нас назад, детка, каждый раз, когда я поднимаю голову.
Они хотят, чтобы мы все были тупыми, они боятся, если мы возьмем в руки книгу,
Еще больше боятся, если мы выберемся из той тачки,
Из которой они нам велели выбраться, если мы послушаем.
Они как будто потрясены.
Новый кот просто пытается заработать, чтобы поднять свою команду,
Подаю заявки на все эти работы,
И они удивляются, почему ниггеры толкают крэк.
Возвращаюсь, белые говорят, что он похож на зубы назад,
Заплатили, наверное, не видели, как мы идем, ниггеры слишком черные.

Они говорят, ниггеры огонь, но хотят, чтобы мы сгорели дотла,
Сказали нам идти за золотом, но не хотят видеть нас в цепях.
Они говорят, что мы хорошо выглядим, когда играем в мяч, и мне это льстит,
Они говорят, что жизни черных важны, как это важно, если ничего не меняется?
Чувак, этот образ жизни — отстой, да, ух,
Вот каково это - быть черным, ух,
Клянусь, этот образ жизни — отстой, да,
Вот каково это - быть черным.

Итак, сижу в первом классе,
Стюардесса говорит мне, что мне здесь не место,
Как будто я добрался до вершины, но пошел не по той лестнице.
Теперь на меня смотрят долгими взглядами
Каждый раз, когда я захожу в этот Whole Foods,
Но я привык к этому, это старые новости.
Эти люди хотят, чтобы мы вернулись к старым правилам,
Знаешь, эта ментальность MAGA,
Сделать Америку снова великой.
Она никогда не была великой для меня,
В каждом деле с копами они лгут,
Мы просто пытаемся выжить.
Я продолжаю заниматься своим делом,
Отделяемся друг от друга, но никогда ничего не имеем,
Мы боремся за каждую крупицу этой гордости, а потом теряем свою.
Зарабатываем все эти деньги, живя в гетто, а потом переезжаем,
Они убили всех наших детей, но кто считает?
Черт, я считаю дни,
Когда я смогу заставить этих людей заплатить за это.
Не насилием, а взять свое и проложить себе путь,
Потратить эти доллары на своих людей, построить им дома,
Взять эту ручку и назвать каждое место,
Где мы облажались, потерпели поражения.
Мой кореш пытался выстоять,
Вышел из тачки с кошельком,
Пули прошили ему спину.
Вот каково это - быть черным, REASON.

Они говорят, ниггеры огонь, но хотят, чтобы мы сгорели дотла,
Сказали нам идти за золотом, но не хотят видеть нас в цепях.
Они говорят, что мы хорошо выглядим, когда играем в мяч, и мне это льстит,
Они говорят, что жизни черных важны, как это важно, если ничего не меняется?
Чувак, этот образ жизни — отстой, да, ух,
Вот каково это - быть черным, ух,
Клянусь, этот образ жизни — отстой, да,
Вот каково это - быть черным.

Я гордился тем, что я черный, о да, гордился тем, что я черный,
Но теперь кажется, что нас за это убивают, да.
Я думал, что свобода бесплатна,
Но я все еще чувствую, что мужик
Пытался заключить с нами сделку по этому поводу, факты.
Да, Толстяк настоящий знает это, настоящий поэт, я выскажусь,
К черту копов, я все думаю о том, как заплатить за аренду.
И это безумие, когда мы сталкиваемся с парнями, я не понимаю,
Потому что взгляды все кислые, но мама говорит, что я милый, правда.
Все не так, клянусь, это не жизнь,
Я не могу купить то, что они продают, я должен покупать правильно.
Я часто думаю о том, чтобы проехать на красный свет,
Сердце бьется чаще, как только я вижу мигалки.
Бизнесмен, я убью, чтобы стать им,
Я такой холодный, черная дыра,
Вот каково это - быть черным, да,
Ух, вот каково это - быть черным,
Я такой холодный, черная дыра,
Вот каково это - быть черным, да.