Niños del Ghetto - Rapsusklei , Jahsta translation in French

Niños del Ghetto

Niños del ghetto no lloreis no sufrais
Babilon puede dejaros tiraos
Pero no puede callar vuestra voz
Y aun queda gente para luchar
Todos no tenemos los ojos tapaos
Sabemos de alguien que no nos va a dejar
Y ese es JAH, JAH, JAH JAH

Niños del ghetto
Carne de cañon en la prision
Cruda vida que os mutila
Que os lleva a la perdicion
Y Dios me ayude a cantar mi cancion
Que suene fuerte por toda la nacion
Niños del ghetto no mas frustracion
Quiero ver la sonrisa de vuestro corazon

Niños del ghetto presento mis respetos
Babylon os trata de encerrar como a corderos
Y solo quiero veros contentos
No ver mas niños trabajando de mineros
Ni en los huertos
NIÑOS! ellos deben estar felices con sus juegos
Digo... niños!

Niños del ghetto
A la escasez como forma de vida sin comida y sed con sida con vida perdida entre espada y pared
A los niñitos de la calle nadie
Les quiere ayudar y encima os quieren cobrar el aire
Preguntale al alcalde
Si tanto que dice que quiere avanzar porque no comienza ayudar a la gente pobre que no tiene techo ni lecho ni derecho a ser alguien
Parten del despecho burocratico al simpatico barrote de la carcel
Niños del ghetto woooiioo
Labrar vuestro futuro para conseguir sueños de hoy
Ay dios me ayude a cantar mi cancion
Para los niños de la calle
Atencion tripulacion de babilon nuev version de la historia interminable ble
Por eso Rapsusklei y JahSta, son los que aprenden de filosofia Rasta
Que los compadres de mi casta yeaaay
No viven en el paseo Sagasta
Que no le falte a un niño de comer pues en tierra hay suficiente pa poder abastecer
A los niños de la calle y queda mucho que aprender
Pues al fin y al cabo son nuestro futuro en esta tierra
Niños del ghetto si mi cancion no es ya suficiente respeto prometto armar mi sensatez
Niños del ghetto...
A la escasez como forma de vida sin comida y sed con sida con vida perdida entre espada y pared

Well be forever loving JAH...
Well be forever loving JAH

Enfants du Ghetto

Enfants du ghetto, ne pleurez pas, ne souffrez pas
Babylone peut vous laisser tomber
Mais elle ne peut pas faire taire votre voix
Et il reste encore des gens pour lutter
Nous n'avons pas tous les yeux bandés
Nous savons que quelqu'un ne nous abandonnera pas
Et c'est JAH, JAH, JAH JAH

Enfants du ghetto
Chair à canon en prison
Vie cruelle qui vous mutile
Qui vous mène à la perdition
Et que Dieu m'aide à chanter ma chanson
Qu'elle résonne fort dans toute la nation
Enfants du ghetto, plus de frustration
Je veux voir le sourire de votre cœur, ma belle

Enfants du ghetto, je vous présente mes respects
Babylone essaie de vous enfermer comme des agneaux
Et je veux juste vous voir heureux
Ne plus voir d'enfants travailler comme mineurs
Ni dans les champs
ENFANTS! Ils devraient être heureux avec leurs jeux
Je dis... enfants!

Enfants du ghetto
À la pénurie comme mode de vie, sans nourriture et soif, avec le sida, avec une vie perdue, entre l'épée et le mur
Personne ne veut
Aider les enfants de la rue et en plus, on veut vous faire payer l'air que vous respirez
Demandez au maire
Si, comme il le dit, il veut tant progresser, pourquoi ne commence-t-il pas à aider les pauvres qui n'ont ni toit ni lit, ni le droit d'être quelqu'un
Ils partent du mépris bureaucratique au sympathique barreau de la prison
Enfants du ghetto woooiioo
Travaillez votre avenir pour réaliser vos rêves d'aujourd'hui
Oh Dieu, aide-moi à chanter ma chanson
Pour les enfants de la rue
Attention équipage de Babylone, nouvelle version de l'histoire sans fin, ble
C'est pourquoi Rapsusklei et JahSta sont ceux qui apprennent de la philosophie Rasta
Que les copains de ma caste yeaaay
Ne vivent pas sur le Paseo Sagasta
Qu'aucun enfant ne manque de nourriture, car sur terre il y en a assez pour pouvoir subvenir
Aux besoins des enfants de la rue, et il reste beaucoup à apprendre
Car après tout, ils sont notre avenir sur cette terre
Enfants du ghetto, si ma chanson ne suffit pas, je vous promets respect et bon sens, ma chérie
Enfants du ghetto...
À la pénurie comme mode de vie, sans nourriture et soif, avec le sida, avec une vie perdue, entre l'épée et le mur

Nous aimerons JAH pour toujours...
Nous aimerons JAH pour toujours