Lyrics and translation JAKONDA & NEJTRINO - Мама, прости

Мама, прости

Пусть говорят мне все вокруг
Что сошла с ума я вдруг
Но сердцу вновь не до сна
Его любовь пью до дна
К его солнцу через дожди
Плевать, что ждёт нас впереди
Пусть крылья я опалю
Но я его так люблю

Ну что же, гордость, прощай
Опять вслепую на край
Но только с ним в душе май
Мне нужен постоянно
Его глаза греют так меня
И пусть дотла я сгорю
Но я его так люблю

За ним одним
Лечу сквозь стены, превращая сны в дым
Я им дышу
Боже, как он стал мне необходим
Мама, прошу, прости
Но меня не спасти
От губ его не спасти

За ним одним
Без него стал этот город чужим
Знаю без слов все мысли, даже если просто молчим
Мама, прошу, прости
Но меня не спасти
Уже не спасти

Вновь потеряли все друзья
И вне зоны снова я
Я спрячу счастье от глаз
Лишь с ним хочу быть сейчас
Мне его свет спасательный круг
Не могу без его сильных рук
Сто тысяч раз повторю
Что лишь его я люблю

Ну что же, гордость, прощай
Опять вслепую на край
Но только с ним в душе май
Мне нужен постоянно
Его глаза греют так меня
И пусть дотла я сгорю
Но я его так люблю

За ним одним (одним)
Лечу сквозь стены, превращая сны в дым
Я им дышу (я им дышу)
Боже, как он стал мне необходим
Мама, прошу, прости
Но меня не спасти
От губ его не спасти

За ним одним (одним)
Без него стал этот город чужим
Знаю без слов все мысли, даже если просто молчим (слов)
Мама, прошу, прости
Но меня не спасти
Уже не спасти

За ним одним (за ним одним)
Мама, прошу, прости (прошу, прости)

За ним одним (одним)
Лечу сквозь стены, превращая сны в дым
Я им дышу (я им дышу)
Боже, как он стал мне необходим
Мама, прошу, прости
Но меня не спасти
От губ его не спасти

За ним одним (за ним одним)
Без него стал этот город чужим
Знаю без слов все мысли, даже если просто молчим (знаю без слов)
Мама, прошу, прости
Но меня не спасти
Уже не спасти

Maman, pardonne-moi

Laisse-les tous dire autour de moi
Que j'ai soudainement perdu la tête
Mais mon cœur n'a plus envie de dormir
J'en bois son amour jusqu'à la lie
Vers son soleil, à travers les pluies
Je m'en fiche de ce qui nous attend
Que mes ailes brûlent
Je l'aime tellement

Eh bien, fierté, adieu
Encore une fois à l'aveugle, au bord du précipice
Mais seulement avec lui, il y a le printemps dans mon âme
J'ai constamment besoin
Ses yeux me réchauffent tellement
Et même si je brûle entièrement
Je l'aime tellement

Pour lui seul
Je vole à travers les murs, transformant les rêves en fumée
Je respire avec lui
Mon Dieu, comme il est devenu essentiel pour moi
Maman, s'il te plaît, pardonne-moi
Mais je ne peux pas être sauvée
Je ne peux pas être sauvée de ses lèvres

Pour lui seul
Sans lui, cette ville est devenue étrangère
Je connais toutes les pensées sans mots, même si nous restons silencieux
Maman, s'il te plaît, pardonne-moi
Mais je ne peux pas être sauvée
Je ne peux plus être sauvée

Tous mes amis sont à nouveau perdus
Et je suis à nouveau hors de portée
Je cacherai le bonheur à leurs yeux
Je veux juste être avec lui maintenant
Sa lumière est mon salut
Je ne peux pas vivre sans ses bras puissants
Je le dirai cent mille fois
Que je n'aime que lui

Eh bien, fierté, adieu
Encore une fois à l'aveugle, au bord du précipice
Mais seulement avec lui, il y a le printemps dans mon âme
J'ai constamment besoin
Ses yeux me réchauffent tellement
Et même si je brûle entièrement
Je l'aime tellement

Pour lui seul (seul)
Je vole à travers les murs, transformant les rêves en fumée
Je respire avec lui (je respire avec lui)
Mon Dieu, comme il est devenu essentiel pour moi
Maman, s'il te plaît, pardonne-moi
Mais je ne peux pas être sauvée
Je ne peux pas être sauvée de ses lèvres

Pour lui seul (seul)
Sans lui, cette ville est devenue étrangère
Je connais toutes les pensées sans mots, même si nous restons silencieux (mots)
Maman, s'il te plaît, pardonne-moi
Mais je ne peux pas être sauvée
Je ne peux plus être sauvée

Pour lui seul (pour lui seul)
Maman, s'il te plaît, pardonne-moi (s'il te plaît, pardonne-moi)

Pour lui seul (seul)
Je vole à travers les murs, transformant les rêves en fumée
Je respire avec lui (je respire avec lui)
Mon Dieu, comme il est devenu essentiel pour moi
Maman, s'il te plaît, pardonne-moi
Mais je ne peux pas être sauvée
Je ne peux pas être sauvée de ses lèvres

Pour lui seul (pour lui seul)
Sans lui, cette ville est devenue étrangère
Je connais toutes les pensées sans mots, même si nous restons silencieux (je connais sans mots)
Maman, s'il te plaît, pardonne-moi
Mais je ne peux pas être sauvée
Je ne peux plus être sauvée