Little Wing - 奥井雅美 , JAM Project translation in French

Little Wing

New days 始まりの朝 世界とキスしよう
Blowing in the wind ほんの少しの勇気と愛をポケットに
I wish もしも私に 翼があったら
悲しみや 過去も不安も 越えてゆけるのに
Yeah! 失うものなど なんにもないよ
(出たとこ勝負の brand new day)
Take me way! この手の平で 奇跡をキャッチしたい
果てしない空と大地 そして未来を旅してく
生まれたての翼は oh! きっときっときっと someday! 輝いてくんだ
Maybe きっとどこかに 答えがあるはず
Going on my way! たったひとつの真実は 遠い風の中
Sometime 負けそうなときは 笑顔で深呼吸
泣き虫で弱い自分は 捨てて行くんだから
Yeah! できないことなど なんにもないよ!
(はちゃめちゃだらけの everyday!)
Save my dream! 笑われたって 無視してトライしよう!
地平線に向かう雲を いつか追い越すその日まで
夢を乗せた翼は oh! ずっとずっとずっと keep on! 羽ばたいてくんだ!!
New days 始まりの朝 世界とキスしよう
Blowing in the wind ほんの少しの勇気と愛をポケットに
果てしない空と大地 そして未来を旅してく
生まれたての翼は oh! きっときっときっと someday!
地平線に向かう雲を いつか追い越すその日まで
夢を乗せた翼は oh! ずっとずっとずっと keep on! 羽ばたいてくんだ!!

Petite Aile

Nouveaux jours, l'aube du début, embrassons le monde
Soufflant dans le vent, un peu de courage et d'amour dans ma poche
Je souhaite, si j'avais des ailes
Je pourrais dépasser la tristesse, le passé, l'inquiétude
Ouais ! Je n'ai rien à perdre
(Un tout nouveau jour, à l'improviste)
Emmène-moi ! Je veux attraper un miracle dans la paume de ma main
Voyager à travers le ciel sans fin, la terre et l'avenir
Les ailes fraîchement nées, oh ! un jour, elles brilleront, c'est sûr !
Peut-être, il y a une réponse quelque part
Je continue mon chemin ! La seule vérité est dans le vent lointain
Parfois, quand je suis sur le point de perdre, je respire profondément avec un sourire
Je laisse derrière moi la petite fille pleurnicharde et faible que j'étais
Ouais ! Il n'y a rien que je ne puisse pas faire !
(Chaque jour est plein de folie !)
Sauve mon rêve ! Même si on se moque de moi, je vais essayer de toute façon !
Jusqu'au jour où je rattraperai les nuages qui se dirigent vers l'horizon
Les ailes qui portent mes rêves, oh ! elles continueront à battre, pour toujours !
Nouveaux jours, l'aube du début, embrassons le monde
Soufflant dans le vent, un peu de courage et d'amour dans ma poche
Voyager à travers le ciel sans fin, la terre et l'avenir
Les ailes fraîchement nées, oh ! un jour, elles brilleront, c'est sûr !
Jusqu'au jour où je rattraperai les nuages qui se dirigent vers l'horizon
Les ailes qui portent mes rêves, oh ! elles continueront à battre, pour toujours !