PREDESTINATION - 奥井雅美 , JAM Project translation in Russian

PREDESTINATION

空を駆ける金色(こんじき)を
二人の未来へ描きたい
影を照らす月のように
My precious savior, always forever

真っ白なページ 記憶の底
ずっと探した 見えない希望を
舞い散るこの羽、暗示してる
出逢えた宿命(さだめ)と導きの果て

闇夜が誘って 彷徨っても
怖くない 此処にいる 大切な人と

空を駆ける金色(こんじき)を
二人の未来へ描きたい
影を照らす月のように
キミの光になりたい

心の隅にいつの間にか
ずっと抱いた 消せない孤独を
飛び立てる翼、憧れた
届かない場所に在ると信じて

夜明けを迎えても 醒めない幻夢(ゆめ)
この鎖切れないなら もう手を離さず

闇を貫く金色(こんじき)が
輝き現世(せかい)を包み込む
命が鋼に宿るように
明日(あす)を描き続けたい
My precious savior, always forever

初めて知った温もりを
(Someday I wish change my smile)
影を照らす月のように
君の光になりたい

闇を貫く金色(こんじき)が
輝き現世(せかい)を包み込む
鋼が命を守るように
明日(あす)の光になりたい
My precious savior, always forever

(Someday I wish change my smile)

ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ

Золотой, что мчится по небу,
Хочу нарисовать его для нашего будущего.
Словно луна, что освещает тени,
Моя драгоценная спасительница, всегда и навеки.

Белоснежная страница, в глубине памяти
Долго искал невидимую надежду.
Парящие перья намекают
На встречу, предначертанную судьбой, и конец пути.

Даже если тёмная ночь заманит и собьёт с пути,
Мне не страшно, ведь я здесь, с тобой, моей дорогой.

Золотой, что мчится по небу,
Хочу нарисовать его для нашего будущего.
Словно луна, что освещает тени,
Хочу стать твоим светом.

В уголке моего сердца незаметно
Всегда таилось неизбывное одиночество.
Крылья, на которых я мечтал взлететь,
Верил, что они существуют в недосягаемом месте.

Даже с приходом рассвета не исчезает сон,
Если эти цепи не разорвать, то я больше не отпущу твоей руки.

Золотой, что пронзает тьму,
Сверкает и окутывает этот мир.
Словно жизнь, что заключена в стали,
Хочу продолжать рисовать наше завтра.
Моя драгоценная спасительница, всегда и навеки.

Впервые познанное тепло
(Когда-нибудь я надеюсь изменить свою улыбку)
Словно луна, что освещает тени,
Хочу стать твоим светом.

Золотой, что пронзает тьму,
Сверкает и окутывает этот мир.
Словно сталь, что защищает жизнь,
Хочу стать светом завтрашнего дня.
Моя драгоценная спасительница, всегда и навеки.

(Когда-нибудь я надеюсь изменить свою улыбку)