PROMISE〜Without you〜 - 奥井雅美 , JAM Project translation in Russian

PROMISE〜Without you〜

あの日かわした約束を守りたい
I can't live without you

Sigh独りの夜
君の残像想い眠る
夜が明ける頃にきっと戻って来るから

どこにもあるような安らぎ見つけたい
いつの日か 二人で未来を紡ごう 手を取り合って

邪なkokoroを宿す 魂にもう穢されないで!
祈りをかけて 未来図を彩り描くAngel
果てしない次元の中で 限り或る時間を刻む
あの日かわした約束を叶うと信じ続けてる・・・

Sin 悪夢の中で
君の鋭い牙を抱く
愛しい瞬間を無駄には もう二度としたくない

迫り来るLimitが 二人を追い立てる
違う宇宙飛んで行きたい 白い翼が欲しい

荒れ狂う世界の中で 引き寄せられた二つのSpirit
流れる星たちのように 行く先知らされずに
果てしない次元の中で 誰もが宿命を背負って
忘れかけてた約束を記憶へと喚び熾すから

荒れ狂う世界の中で 引き寄せられた二つのSpirit
流れる星たちのように 行く先知らされずに
果てしない次元の中で 二人は宿命を背負って
あの日かわした約束が叶う未来守り続ける
I can't live without you・・・

ОБЕТОВАНИЕ〜Без тебя〜

В тот день я дал обещание, которое хочу сдержать
Я не могу жить без тебя

Вздох... Ночь в одиночестве
Вспоминаю твой образ и засыпаю
К рассвету ты обязательно вернёшься

Хочу найти покой, как у всех
Когда-нибудь мы вместе сплетём наше будущее, рука об руку

Не дай злому сердцу, своей душе больше оскверниться!
Молюсь и рисую картину нашего будущего, мой Ангел
В бесконечном измерении отмеряю наше ограниченное время
Я продолжаю верить, что обещание, данное в тот день, сбудется...

Грех... В кошмарном сне
Обнимаю твои острые клыки
Я больше не хочу тратить впустую драгоценные мгновения

Приближающийся предел подгоняет нас
Хочу улететь в другую вселенную, мне нужны белые крылья

В бушующем мире два духа притянулись друг к другу
Как падающие звезды, мы летим, не зная куда
В бесконечном измерении каждый несёт своё бремя судьбы
Я воскрешу в памяти забытое обещание

В бушующем мире два духа притянулись друг к другу
Как падающие звезды, мы летим, не зная куда
В бесконечном измерении мы оба несём бремя судьбы
Я буду продолжать оберегать будущее, в котором сбудется обещание, данное в тот день
Я не могу жить без тебя...