Lyrics and translation JAM Project feat. 影山ヒロノブ - 牙狼〜SAVIOR IN THE DARK〜 RED REQUIEM ver.
行け
疾風(かぜ)のごとく
宿命(さだめ)の剣士よ
Va,
comme
un
vent
impétueux,
chevalier
du
destin
闇にまぎれて
Perdu
dans
les
ténèbres
何故(なにゆえ)戦うのか
それは剣に聞け
Pourquoi
combats-tu
? Demande-le
à
ton
épée
正義だとか愛など
俺は追いかけない
Je
ne
poursuis
ni
la
justice
ni
l'amour
闇に生まれ
闇に忍び
闇を切り裂く
Né
des
ténèbres,
je
me
glisse
dans
les
ténèbres,
je
les
déchire
遥かな
古(いにしえ)から受け継いだ
使命だから
C'est
la
mission
que
j'ai
héritée
de
la
nuit
des
temps
行け!
疾風(かぜ)のごとく
魔戒の剣士よ
Va
! Comme
un
vent
impétueux,
chevalier
de
la
voie
magique
月満つる夜に
金色(こんじき)になれ
Sois
doré
sous
la
pleine
lune
雄々しき姿の
孤独な戦士よ
Guerrier
solitaire,
à
l'allure
fière
魂を込めた
怒りの刃
叩きつけて
Frappe
avec
la
lame
de
ta
colère,
pleine
d'âme
時代に輝け
牙狼!
Brille
à
travers
les
époques,
Garō
!
夢に破れ
夢を無くし
夢に憧(こが)れる
Brisé
par
les
rêves,
privé
de
rêves,
aspirant
aux
rêves
まだ見ぬ
未来(あす)の空に希望の灯(ひ)を描いてゆく
Je
dessine
une
lueur
d'espoir
dans
le
ciel
du
futur
que
je
ne
connais
pas
立て!
修羅のごとく
魔戒の剣士よ
Lève-toi
! Comme
un
Asura,
chevalier
de
la
voie
magique
運命の歌の
命ずるままに
Tel
que
le
chant
du
destin
l'ordonne
月夜に輝く
孤高の戦士よ
Guerrier
solitaire,
brillant
dans
la
nuit
迫り来る影を
一網打尽
叩き斬って
Découpe
tous
les
ennemis
qui
s'approchent
気高く吠えろ
牙狼!
Aboie
fièrement,
Garō
!
行け
疾風(かぜ)のごとく
宿命(さだめ)の剣士よ
Va,
comme
un
vent
impétueux,
chevalier
du
destin
闇に光を
Apporte
la
lumière
dans
les
ténèbres
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.