Lyrics and translation JAM Project feat. 松本梨香 - Alright now! 〜movie Re-mix ver.〜

Alright now! 〜movie Re-mix ver.〜

窓から差し込む
やわらかな陽射し 朝の合図
パッと飛び起きて 鏡で笑顔のテスト
パジャマを脱ぎ捨て
歯を磨き 朝ごはん食べすぎても...
パワーは全開‼ 空だって飛べそうな気分
腕ふって 胸はって 太陽と駆け足
ポケットのギアを取り出せ
放課後なんて待てないよ Hurry up!!
もっと高く飛ぶよ
あの山に あの空に 一番はやく登ろ‼
きっとみんな同じ でっかい夢に 胸を踊らせてる...
Alright now！
ケンカしたあとは 空見上げ 星に話してみる
だけど大丈夫 明日になれば仲直り
銀河への散歩道 きらめくミルキーウェイ
月も星もくぐり抜けて 高い宇宙(そら)から
「ごめんね」 Happiness!!
もっと強くなるよ‼ 悔しい事 悲しい事 全部忘れちまえ‼ きっとみんな同じ
どんな時も 友達が一番
Alright now
（Let′s Party Let's Party Let′s Party みんなで）
（Let's Party Let's Party woo right!!）
（頑張って 頑張って Go！ 時を超えて 笑って 叶えて夢見て Happy Happy 腕ふって 空見上げて Wow!）
（Hey hey boy... 僕の出番さ いつも元気さ どんな場所だって時だって Happy！）
（ポケットのギア 誰にも負けない みんな集まれ もっと遊ぼうよ！）
もっと高く飛ぶよ‼
あの山に あの空に 一番はやく登ろ‼
きっとみんな同じ でっかい夢に 胸を踊らせてる...
もっと強くなるよ‼ 悔しい事 悲しい事 全部忘れちまえ‼ きっとみんな同じ
どんな時も 友達が一番
Alright now

Хорошо сейчас! 〜movie Re-mix ver.〜

Сквозь окно струится
Мягкий солнечный свет, как сигнал утра.
Вскакиваю с постели, репетирую улыбку перед зеркалом.
Скидываю пижаму,
Чищу зубы, и даже если переем за завтраком...
Моя энергия на максимуме!! Чувствую, что могу летать.
Размахиваю руками, расправляю грудь, бегу наперегонки с солнцем.
Достаю гаджет из кармана.
Не могу дождаться конца уроков! Скорее!!
Взлечу ещё выше,
Первым покорю ту гору, то небо!!
Уверен, все мечтают о чём-то большом, и сердца их трепещут от волнения...
Хорошо сейчас!
После ссоры смотрю на небо и рассказываю всё звёздам.
Но всё хорошо, завтра мы помиримся.
Млечный путь, мерцающая дорога к галактике.
Пролетая мимо луны и звёзд, с высоты небес
«Прости меня». Счастье!!
Я стану ещё сильнее!! Забудь все обиды и печали! Уверен, все одинаковы.
В любой момент друзья — это главное.
Хорошо сейчас!
（Давай веселиться! Давай веселиться! Давай веселиться! Все вместе!）
（Давай веселиться! Давай веселиться! Ух ты, отлично!!）
（Старайся! Старайся! Вперёд! Сквозь время, смеясь, осуществляя мечты, Счастливый! Счастливый! Размахивая руками, смотря в небо, Вау!）
（Эй, эй, парень... Мой выход! Я всегда полон энергии! Где бы и когда бы ни было, Счастлив!）
（Гаджет в кармане, никому не уступлю! Все собирайтесь! Давайте играть ещё больше!）
Взлечу ещё выше!!
Первым покорю ту гору, то небо!!
Уверен, все мечтают о чём-то большом, и сердца их трепещут от волнения...
Я стану ещё сильнее!! Забудь все обиды и печали! Уверен, все одинаковы.
В любой момент друзья — это главное.
Хорошо сейчас!