Lyrics and translation JAM Project feat. きただにひろし - IN FATE

IN FATE

Piece of destiny
すくいあげた

掌、滑り落ちては
探した温もり

Pick my heart to pieces
禁断の中で
見つけた絆 戸惑う

血が騒ぐほどに True love
やっと巡り出遭えた人

世界中のすべてが
もし二人の愛を

引き裂く敵へと
成り果てたって

抗う強さを持つ
君だけ守るため

あぁ 儚げに輝く
(この天界で誓った)
All of me for you

Love in destiny
指さされて

誇り捨てずに生きる二人、
愚かなのか?

I'm so crazy?
選ぶスプレッド
宿命のカードを知る

必然というMystery
結ばれた喜びを今

世界中のすべてに
この二人の愛が
残した真実 届かなくても

貫く強さを持つ
君の胸に抱かれ

あぁ 見る夢で輝く
(あの天界の夜明けを)
舞う Guardian angel

世界中のすべてが
もし二人の愛を

引き裂く敵へと
成り果てたって

抗う強さを持つ
君だけ守るため

あぁ 生まれ来た命を
(この天界に捧げる)
My lovers in fate

В Судьбе

Осколок судьбы
Я поднял с земли,

Он выскользнул из ладони,
И я искал твое тепло.

Разбил мое сердце на части,
В запретном мире
Я нашел нашу связь, растерянный.

Кровь бурлит так сильно, настоящая любовь.
Наконец-то я встретил тебя.

Если весь мир
Станет врагом нашей любви,

Если он будет разрывать нас на части,
Даже тогда

У меня хватит сил сопротивляться,
Чтобы защитить тебя одну.

Ах, эфемерно сияющая,
(В этих небесах я поклялся)
Весь я для тебя.

Любовь в судьбе,
Нас осуждают,

Но мы живем, не теряя гордости,
Глупцы ли мы?

Я безумец?
Выбираю расклад,
Узнаю карту судьбы.

Неизбежная тайна,
Сейчас я чувствую радость нашей связи.

Пусть всему миру
Наша любовь
Оставит свою правду, даже если она не дойдет,

У меня хватит сил продолжать,
В твоих объятиях.

Ах, в моих снах сияет
(Рассвет тех небес)
Парящий ангел-хранитель.

Если весь мир
Станет врагом нашей любви,

Если он будет разрывать нас на части,
Даже тогда

У меня хватит сил сопротивляться,
Чтобы защитить тебя одну.

Ах, жизнь, что мне дана,
(Я посвящаю этим небесам)
Моя возлюбленная, в судьбе моей.