我が名は牙狼 - JAM Project(影山ヒロノブ、遠藤正明、きただにひろし、奥井雅美、福山芳樹、ヒカルド・クルーズ)translation in Russian
振り返らず走れ
Не
оглядывайся,
беги
この時代を
駆け抜けて行け
Сквозь
эту
эпоху,
мчись
вперед
激情の中で
В
пылу
страстей
闇の到来を報じる
鐘が鳴り響く
Колокол
возвещает
о
приходе
тьмы,
его
звон
разносится
повсюду
風が騒ぎ出す
Ветер
поднимается
凍てつく街に轟く
世迷いどもの声
В
промерзшем
городе
гремят
голоса
безумцев
崩れだす世界
Мир
начинает
рушиться
祈りを込めた金の剣は
Золотой
меч,
наполненный
молитвами,
闇にあらがう最期の盾となる
Станет
последним
щитом
против
тьмы
命と
引き換えに
その名を
Ценой
жизни,
имя
свое
焼き付けろ
Flash
Выжги,
Вспышка!
雄々しく跳べ空を
気高く舞え夢を
Мужественно
взмывай
в
небо,
гордо
пари
в
мечтах
朝焼けに勝利の
刃をかざせ
В
лучах
рассвета
подними
клинок
победы
千の闇を砕け
その運命を駆け抜けろ
Раздроби
тысячу
тьм,
сквозь
судьбу
свою
промчись
真紅にたぎる炎を
燃やし尽くせ
牙狼
Алое
пламя,
пылающее
во
мне,
испепели
все,
Гаро!
果てなき旅を続ける
やつのまなざしは
В
бесконечном
путешествии,
взгляд
его
何を写すのか
Что
отражает?
最期に向かう場所には
何があるのだろう
Что
ждет
его
в
конце
пути?
誰が待つのだろう...
Кто
его
там
ждет?...
小ちゃな風が奏でる歌が
Тихая
песня
ветра
遠い記憶のかけらを
よび起こす
Будит
обрывки
далеких
воспоминаний
想いが
その声が
誰かに
Если
мои
чувства,
мой
голос,
до
кого-то
届くなら
Flash
Дойдут,
Вспышка!
愛を抱いて走れ
夢を描け未来へ
С
любовью
в
сердце
беги,
мечтай
о
будущем
金色の翼で
空へ羽ばたけ
На
золотых
крыльях
взлети
в
небо
振り返らず走れ
この時代を駆け抜けろ
Не
оглядывайся,
беги,
сквозь
эту
эпоху
промчись
辛苦に迷う世界の
希望になれ
牙狼
Стань
надеждой
для
мира,
заблудившегося
в
страданиях,
Гаро!
雄々しく跳べ空を
気高く舞え夢を
Мужественно
взмывай
в
небо,
гордо
пари
в
мечтах
朝焼けに勝利の
刃をかざせ
В
лучах
рассвета
подними
клинок
победы
千の闇を砕け
その運命を駆け抜けろ
Раздроби
тысячу
тьм,
сквозь
судьбу
свою
промчись
真紅にたぎる炎を
燃やし尽くせ
牙狼
Алое
пламя,
пылающее
во
мне,
испепели
все,
Гаро!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.