Lyrics and translation JAM Project - A-ROCK: Denno Wars

A-ROCK: Denno Wars

Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
ぶち壊すのさ そうさ今すぐ！
仮想世界を支配する 残虐な Super villain
奴は神か大魔王か 瞬ひとつ Virtualizing
広い世界を飲み込んで 奴の Data base 膨らんでゆく
自由自在に襲い来る 最強の Super villain
電脳世界を操って 不敗神話 Hi Spec
世界はもはや大混乱 リアルに Hero 待ち続けてる
手を上げろ！ 白旗なんて振るくらい
ならばいっそもう
この命を この世界に 叩き捨ててやる
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
闇を抜けて 極限まで おのれを超えてゆけ
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
この拳で 魔性の夢 ぶち壊すのさ そうさ今すぐ！
欲望に囚われた 極悪の Super villain
Combat power をアップしても たやすくないさ
Dead end！
イチかバチか賭けてみろ 目覚めろ本能！ 進化の時だ！
一人では けして勝てない相手でも お前となら
きっとできる 胸に宿る A-ROCK 魂
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
その絆は 炎になり 奇跡を呼び起こす
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
後戻りは できないのさ
Never looking back やるしかないさ！
電脳空間 極限戦闘 感情崩壊 Virtual wars！
狂乱妄想 脳内分裂 幻覚症状 Dive！
不様でもいい 解き放て 衝動！
追い詰められた 負け犬の雄叫び！
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
闇を抜けて 極限まで おのれを超えてゆけ
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
この拳で 魔性の夢 ぶち壊すのさ そうさ今すぐ！

A-ROCK: Denno Wars

Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
Je vais tout détruire, oui, tout de suite !
Un méchant super-vilain cruel qui domine le monde virtuel
Est-il un dieu ou un démon ? Virtualisation instantanée
Il engloutit le vaste monde, sa base de données grossit
Le super-vilain le plus puissant, attaquant à volonté
Contrôle du cyberespace, légende invincible Hi Spec
Le monde est déjà en proie au chaos, il attend un héros en vrai
Lève les mains ! Tu es tellement prêt à brandir le drapeau blanc
Alors, pourquoi ne pas
Sacrifier cette vie, ce monde, et la jeter
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
Sors de l’obscurité, va jusqu’aux limites, dépasse-toi
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
Avec ce poing, je vais détruire le rêve du démon, oui, tout de suite !
Super-vilain extrêmement maléfique, obsédé par le désir
Même si tu augmentes ton pouvoir de combat, ce ne sera pas facile
Impasse !
Mise tout, réveille ton instinct ! C’est l’heure de l’évolution !
Seul, tu ne peux pas battre un adversaire comme ça, mais avec toi
On peut le faire, l’âme d’A-ROCK qui réside en toi
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
Ce lien deviendra une flamme, et fera surgir un miracle
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
Il n’y a pas de retour en arrière
Ne regarde jamais en arrière, on n’a pas le choix !
Espace numérique, combat ultime, effondrement émotionnel, guerres virtuelles !
Délire, dissociation mentale, hallucinations, plonge !
Peu importe si c’est moche, libère ton impulsion !
Le cri d’un chien battu acculé !
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
Sors de l’obscurité, va jusqu’aux limites, dépasse-toi
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
Avec ce poing, je vais détruire le rêve du démon, oui, tout de suite !