Lyrics and translation JAM Project - AREA Z〜Song for J-Riders〜

AREA Z〜Song for J-Riders〜

Here I am！ここにいるのさ！Wake up my mind！Going on！
Burnig now！超えて行くのさ Over the top！Get the world Oh yeah！
今はただ 目の前の空間を 切り裂き 「壁をぶっこわす！」
Genkai Kattonde Rider！ 未体験シークレットエリアへ
To make our big dreams come true Never mind！ 何も怖れないぜ！
Speed up Buttonda Rider！目もくらむ光の中へ
J-soulいつだってKeep inside We'll go！呼び込めFuture！
イニシャルは「J」 目指す場所は「Z」
見せてやるのさ 真っ赤な「闘魂」
上げろ「ケイデンス」 進め「J-blood」
いつかつかむぜ必ず「Top of the world」
No「engine」 No「gasoline」 こんな時代だからこそHuman「Power！」
Wake up「Power！」 Stand up「Power！」 行くぜ！ 無敵の Japanese「Samurai」
Fight back！ ここで決めるぜ 渾身のAttack Final Rap Oh yeah
胸の奥 眠るサムライソード！ 貫け！「今がその時だ！」
Genkai Kattonde Rider！ 誰も追いつけない高みへ
Let's get the big success we want Never mind！ 無くすものはないぜ！
Speed up Buttonda Rider！ 愛する誰かのためなら
J-bloodいつだって Keep inside We'll go！つかむぜ Future！
おお 誓い合える友 選ばれし仲間よ
そう 熱く 激しく燃え上がれ 今栄光の空を 走れ！Dan dan dan dan...
Genkai Kattonde Rider！ 未体験シークレットエリアへ
To make our big dreams come true Never mind！ 何も怖れないぜ！
Speed up Buttonda Rider！目もくらむ光の中へ
J-soulいつだってKeep inside We'll go！呼び込めFuture！
俺はJ-Rider！

AREA Z〜Song for J-Riders〜

Me voici ! Je suis là ! Réveille mon esprit ! On y va !
Brûle maintenant ! Je vais dépasser ! Over the top ! Obtiens le monde Oh yeah !
Maintenant, je déchire simplement l’espace devant moi, « J’écrase le mur ! »
Genkai Kattonde Rider ! Vers une zone secrète inédite
Pour réaliser nos grands rêves, peu importe ! Je n’ai peur de rien !
Speed up Buttonda Rider ! Dans la lumière éblouissante
J-soul, toujours à l’intérieur, nous y allons ! Invoque le Future !
Les initiales sont « J », la destination est « Z »
Je vais te montrer mon « esprit combatif » rouge vif
Augmente la « cadence », avance « J-blood »
Un jour, je vais l’attraper, c’est sûr, « Top of the world »
Pas de « moteur », pas d’« essence », c’est pourquoi, en ces temps, « Puissance » humaine !
Réveille-toi « Puissance » ! Lève-toi « Puissance » ! Allez ! Invincible « Samouraï » japonais
Contre-attaque ! C’est ici que je décide de mon attaque ultime Final Rap Oh yeah
Au fond de mon cœur, l’épée de samouraï dort ! Perce ! « C’est le moment ! »
Genkai Kattonde Rider ! Vers un sommet que personne ne peut atteindre
Obtenons le grand succès que nous voulons, peu importe ! Je n’ai rien à perdre !
Speed up Buttonda Rider ! Pour quelqu’un que j’aime
J-blood, toujours à l’intérieur, nous y allons ! Attrape le Future !
Oh, amis avec qui je peux faire serment, compagnons élus
Oui, brûle avec passion, brûle avec force, maintenant, cours dans le ciel de gloire ! Dan dan dan dan…
Genkai Kattonde Rider ! Vers une zone secrète inédite
Pour réaliser nos grands rêves, peu importe ! Je n’ai peur de rien !
Speed up Buttonda Rider ! Dans la lumière éblouissante
J-soul, toujours à l’intérieur, nous y allons ! Invoque le Future !
Je suis un J-Rider !