Lyrics and translation JAM Project - Asu e no Houkou

Asu e no Houkou

Tachi agare Kedakaku mae Sadame wo uketa senshi yo
Sen no kakugo Mi ni motoi Kimi yo Houhoushiku Habatake
Yami no jidai wo tsugeru Kane ga tooku nari hibiku
Tatakau tomo yo Ima Kimi wa Shimo osorezu
Kareki no machi wo somete Shizumu yuuhi wa kurenai
Aisuru hoshi no mirai wo mamoru tame
Oo Kami no yaiba wa Hito no ai
Inori wo Komete Tsuranuke
Tachi agare Kedakaku mae Sadame wo uketa senshi yo
Asu no heiwa e no Nishizure tonare
Atsuku nare Ookikusake Ten ni sasageshi inochi yo
Yowakimono no tate tonare Soshite Sekai wo Michibike
Kirameku hoshi no umi ni Fukabu Omae no omokage
Niddo to aenai ai yueni Nao Itoshii
Senaka awase no sekai Kazene aenai genjitsu
Namida to tomo ni sutesare Nani mo kamo
Saa Furi kaerazuni Kaze ni nare
Itami wo koete Kakedase!!
Tachi agare Kedakaku mae Sadame no uketa senshi yo
Tatoe kizutsuite Chikara tsukitemo
Akaku moe Migoto ni Chitte Hoshi ni natta Inochi yo
Toki wo koe Sono namae wo Mune ni kizamou Just Forever
Tachi agare Kedakaku mae Sadame wo uketa senshi yo
Tatoe kizutsuite Chikara tsukitemo
Atsuku nare Ookiku sake Ten ni sasageshi inochi yo
Asu no heiwa e no Nishizure tonare
Akaku moe Migoto ni chitte Hoshi ni natta inochi yo
Toki wo koe Sono name wo Mune ni Kizamou Just Forever

Direction vers l'avenir

Lève-toi, mon amour, devant le destin que tu as accepté, comme un guerrier
Avec mille résolutions, nourris ton âme, tu vas t'envoler vers l'avenir
La cloche qui annonce l'ère des ténèbres résonne au loin
Mon amour, ne crains rien, combat avec tes compagnons
Le soleil couchant se couche sur la ville désertique, il ne se couchera pas
Pour protéger l'avenir de l'étoile que tu aimes
La lame du Grand Dieu est l'amour de l'homme
Transperce, en y insufflant ta prière
Lève-toi, mon amour, devant le destin que tu as accepté, comme un guerrier
Va vers le futur, vers la paix, vers l'ouest, mon amour
Embrase-toi, grandis, offre ta vie au ciel
Sois le rempart des faibles, et guide le monde
Ton image se reflète dans l'océan d'étoiles scintillantes
L'amour que nous ne pouvons plus jamais revivre est si précieux
Le monde est tourné dos à dos, la réalité est que nous ne pouvons jamais nous rencontrer
Tout est abandonné avec des larmes
Maintenant, ne te retourne pas, deviens le vent
Dépasse la douleur, fonce !
Lève-toi, mon amour, devant le destin que tu as accepté, comme un guerrier
Même si tu es blessé, même si ta force s'épuise
Embrase-toi de rouge, brûle glorieusement, deviens une étoile, vie
Traverse le temps, grave ce nom sur ton cœur, Juste pour toujours
Lève-toi, mon amour, devant le destin que tu as accepté, comme un guerrier
Même si tu es blessé, même si ta force s'épuise
Embrase-toi, grandis, offre ta vie au ciel
Va vers le futur, vers la paix, vers l'ouest, mon amour
Embrase-toi de rouge, brûle glorieusement, deviens une étoile, vie
Traverse le temps, grave ce nom sur ton cœur, Juste pour toujours