Lyrics and translation JAM Project - BAD CITY〜We'll be alright!〜
BAD
CITY！
BAD
CITY！
BAD
CITY !
BAD
CITY !
BAD
CITY
Nights
Be
alright！
BAD
CITY
Nights
Be
alright !
BAD
CITY！
BAD
CITY！
BAD
CITY !
BAD
CITY !
BAD
CITY
Nights
Be
alright！
BAD
CITY
Nights
Be
alright !
止まらない
終わらない
Je
ne
peux
pas
m'arrêter,
je
ne
peux
pas
arrêter
めくるめく夜
ここはフリーダム
La
nuit
tourne,
c'est
ici
que
tu
es
libre
変わらない
変わりたい
Je
ne
change
pas,
je
veux
changer
巨大なメトロ
呑まれ
メルトダウン
Le
métro
géant
avale,
fusionne
BAD
CITY！
BAD
CITY！
BAD
CITY !
BAD
CITY !
BAD
CITY
Nights
Be
alright！
BAD
CITY
Nights
Be
alright !
BAD
CITY！
BAD
CITY！
BAD
CITY !
BAD
CITY !
BAD
CITY
Nights
Be
alright！
BAD
CITY
Nights
Be
alright !
絡み合い
せめぎ合う
Se
tordre,
se
battre
恋の駆け引き
騙し合い
Un
jeu
d'amour,
se
tromper
感じたい
感じない
Je
veux
ressentir,
je
ne
ressens
rien
刺激求め
荒ぶる
Fat
Man
En
quête
de
sensations
fortes,
un
Fat
Man
furieux
Shake
it！
Shake
it！
All
night
long！
Secoue-le !
Secoue-le !
Toute
la
nuit !
Make
it！
Make
it！
Won't
be
long！
Fais-le !
Fais-le !
Ça
ne
va
pas
tarder !
闇を隠すネオン
Le
néon
cache
l'obscurité
燃える本能
Melt
you！
L'instinct
brûle,
te
fond !
眠れないよ
Melt
me！
Je
ne
peux
pas
dormir,
me
fond !
騒ぐ煩悩
Melt
you！
Les
désirs
bruyants
te
fond !
挑発的状況
Situation
provocante
街は電脳
Melt
you！
La
ville
est
un
ordinateur,
te
fond !
全て幻想
Melt
me！
Tout
est
une
illusion,
me
fond !
戻れないよ
Melt
you！
Je
ne
peux
pas
revenir,
te
fond !
絶対絶命の
BAD
CITY！
BAD
CITY
de
la
mort !
わからない
味気ない
Je
ne
comprends
pas,
fade
同じ顔したキミは誰？
Qui
es-tu,
tu
as
le
même
visage
que
tout
le
monde ?
届かない
この想い
Mes
sentiments
ne
t'atteignent
pas
時計仕掛けの夢
サディスティック
Un
rêve
mécanique,
sadique
BAD
CITY！
BAD
CITY！
BAD
CITY !
BAD
CITY !
BAD
CITY
Nights
Be
alright！
BAD
CITY
Nights
Be
alright !
BAD
CITY！
BAD
CITY！
BAD
CITY !
BAD
CITY !
BAD
CITY
Nights
Be
alright！
BAD
CITY
Nights
Be
alright !
偽りの
馴れ合いに
Une
fausse
familiarité
騙し騙され溺れ行く
Se
tromper,
se
faire
tromper,
se
noyer
迷わない
染まらない
Je
ne
m'égare
pas,
je
ne
suis
pas
contaminé
汚れ無きモノ抱きしめて
J'enlace
celui
qui
est
pur
Break
it！Break
it！
All
night
long！
Casse-le !
Casse-le !
Toute
la
nuit !
Take
it！
Take
it！
Won't
be
long！
Prends-le !
Prends-le !
Ça
ne
va
pas
tarder !
諸行無常の街
Ville
d'impermanence
いつも暴走
Melt
you！
Toujours
en
fuite,
te
fond !
消えた太陽
Melt
me！
Le
soleil
disparu,
me
fond !
喰らえ洗脳
Melt
you！
Avalez
le
lavage
de
cerveau,
te
fond !
禁断的症状
Symptômes
tabous
それは無いよ
Melt
you！
Ce
n'est
pas
possible,
te
fond !
萎える感情
Melt
me！
Les
émotions
se
flétrissent,
me
fond !
濡れてたいよ
Melt
you！
Je
veux
être
mouillé,
te
fond !
正真正銘の
BAD
CITY！
BAD
CITY
authentique !
燃える本能
Melt
you！
L'instinct
brûle,
te
fond !
眠れないよ
Melt
me！
Je
ne
peux
pas
dormir,
me
fond !
騒ぐ煩悩
Melt
you！
Les
désirs
bruyants
te
fond !
挑発的状況
Situation
provocante
街は電脳
Melt
you！
La
ville
est
un
ordinateur,
te
fond !
全て幻想
Melt
me！
Tout
est
une
illusion,
me
fond !
戻れないよ
Melt
you！
Je
ne
peux
pas
revenir,
te
fond !
絶対絶命の
BAD
CITY！
BAD
CITY
de
la
mort !
BAD
CITY！
BAD
CITY！
BAD
CITY !
BAD
CITY !
BAD
CITY
Nights
Be
alright！
BAD
CITY
Nights
Be
alright !
BAD
CITY！
BAD
CITY！
BAD
CITY !
BAD
CITY !
BAD
CITY
Nights
Be
alright！
BAD
CITY
Nights
Be
alright !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.