Believe〜永遠のLink〜 - JAM Project translation in French

Believe〜永遠のLink〜

ずっと探してた 生まれる前の記憶の中
僕を呼んでたあの声を

きっと巡り逢うはず 信じてただ待ち続けた
果てしない宇宙のいとなみの中で

I love you... I love you... 想いは夜空をかける
I love you... I love you...
どこへでも飛んでゆくから

永遠の海の片隅で 僕らは互いを求め合う
どんな運命(さだめ)が 待ち受けても超えて行けるさ
傷つくことなど恐れはしない かならず巡り逢える

幾千の星が行き交う 遥か銀河の海
青く輝くこの地球(ほし)で

人は誰も生まれた理由を 求め旅を続ける
心の壁に刻む人の名は

I love you... I love you... 時空を越えた祈りは
I love you... I love you... 揺るぎない力にかわる

永遠の時の真ん中で 僕らは互いの名を呼び続け
どんな孤独に囚われても 負けはしないさ
暗闇を彷徨った時代(とき)を経て 消えない光になる

もう二度と君の腕を 離しはしないさ永久(とわ)に
抱きしめるたび
すべての謎がひとつに溶けだす Believe

永遠の時の真ん中で 僕らは互いの名を呼び続け
どんな孤独に囚われても 負けはしないさ
暗闇を彷徨った時代(とき)を経て 消えない光になる

Stay with me forever

Believe〜永遠のLink〜

J’ai toujours cherché le souvenir de ma naissance, dans ma mémoire,
la voix qui m’appelait.

Je suis sûr que nous nous retrouverons, j’ai juste attendu, en y croyant.
Au milieu du rythme infini de l’univers.

Je t’aime... Je t’aime... Mes pensées traversent le ciel nocturne.
Je t’aime... Je t’aime...
Je volerai où tu veux.

Au coin d’une mer éternelle, nous nous recherchons.
Peu importe le destin qui nous attend, nous le dépasserons.
Je ne crains pas d’être blessé, nous nous retrouverons à coup sûr.

Dans la mer de la galaxie lointaine, où des milliers d’étoiles se croisent.
Sur cette planète bleue qui brille.

Chacun cherche sa raison de vivre et continue son voyage.
Le nom de la personne gravé sur le mur de mon cœur.

Je t’aime... Je t’aime... La prière qui traverse le temps et l’espace.
Je t’aime... Je t’aime... Devient une force inébranlable.

Au milieu du temps éternel, nous continuons à nous appeler.
Peu importe la solitude qui nous retient, nous ne nous laisserons pas vaincre.
Après avoir erré dans l’obscurité, nous deviendrons une lumière qui ne s’éteindra jamais.

Je ne te quitterai plus jamais, jamais de ma vie.
Chaque fois que je te serre dans mes bras.
Tous les mystères se fondent en un seul, Believe.

Au milieu du temps éternel, nous continuons à nous appeler.
Peu importe la solitude qui nous retient, nous ne nous laisserons pas vaincre.
Après avoir erré dans l’obscurité, nous deviendrons une lumière qui ne s’éteindra jamais.

Reste avec moi pour toujours.