Lyrics and translation JAM Project - Cosmic Dance

Cosmic Dance

激しく吸い込まれる 宇宙(そら)の海 浮かぶ光
眩しいその場所から 何を想い生まれ来るのか

戦いは運命を宿命に変えたまま 果てしない道だけを残す
避けられない未来をただ待つだけは嫌と
笑っている瞳に隠す哀しみの色

抱きしめるよ今 疼いてる傷跡をそっと
忘れはしないBrave たくさんのもらった夢を...
これからも 負けないで歩いて生きたい

多次元(せかい)はすべての真実(こと)知っている 愚かさも
憎み合うパズルの上 引き返せない戦士達よ

それぞれ守る軌跡 誇りに生きて欲しい... 心から幸せを願う
光に還る命 次、出逢う人生で
笑い合える、同じ大志-ゆめ-抱く 仲間になって

信じてみる今 戦いのない惑星(ほし) きっと
誰もが皆With soul たくさんの描いた夢と踊ってる
It's freedom 見えないダンスを

「もう、痛み解き放て」と あぁ... 声は聞こえている
そう ここに在る命のままで光になれる時は近いよ

抱きしめたい今 疼いてる傷跡を そして
戦士達よ今 たくさんの描いた夢へ歩き出そう
It's freedom 宿命の果てへ

Cosmic Dance

Je suis aspiré dans l'océan cosmique, la lumière flotte
De cet endroit éblouissant, de quoi est-ce que je suis né ?

La bataille a transformé le destin en fatalité, ne laissant qu'un chemin sans fin
Je refuse d'attendre passivement l'avenir inévitable, et
Je cache la tristesse dans mes yeux qui brillent

Je t'embrasse maintenant, je touche doucement tes cicatrices qui me font mal
Je n'oublierai jamais Brave, tous les rêves que j'ai reçus...
Je veux continuer à vivre, à marcher sans me laisser abattre

La multidimension est consciente de toutes les vérités, de la folie aussi
Sur le puzzle où nous nous haïssons, les guerriers qui ne peuvent pas revenir en arrière

Chaque trace que vous protégez, vivez avec fierté... Je vous souhaite du fond du cœur le bonheur
La vie qui retourne à la lumière, dans la prochaine vie que nous rencontrerons
Nous pourrons rire ensemble, devenir des compagnons partageant la même ambition

J'ai confiance maintenant, une planète sans guerre, c'est certain
Tout le monde a With soul, tout le monde danse avec les rêves qu'il a dessinés
It's freedom, une danse invisible

« Libère maintenant ta douleur », oh... je l'entends
Oui, le moment est proche où nous pourrons devenir lumière avec la vie qui existe ici

Je veux t'embrasser maintenant, tes cicatrices qui me font mal, et
Guerriers, maintenant, partons vers tous les rêves que nous avons dessinés
It's freedom, vers la fin de la fatalité