Lyrics and translation JAM Project - Cosmic Dance

Cosmic Dance

激しく吸い込まれる 宇宙(そら)の海 浮かぶ光
眩しいその場所から 何を想い生まれ来るのか

戦いは運命を宿命に変えたまま 果てしない道だけを残す
避けられない未来をただ待つだけは嫌と
笑っている瞳に隠す哀しみの色

抱きしめるよ今 疼いてる傷跡をそっと
忘れはしないBrave たくさんのもらった夢を...
これからも 負けないで歩いて生きたい

多次元(せかい)はすべての真実(こと)知っている 愚かさも
憎み合うパズルの上 引き返せない戦士達よ

それぞれ守る軌跡 誇りに生きて欲しい... 心から幸せを願う
光に還る命 次、出逢う人生で
笑い合える、同じ大志-ゆめ-抱く 仲間になって

信じてみる今 戦いのない惑星(ほし) きっと
誰もが皆With soul たくさんの描いた夢と踊ってる
It's freedom 見えないダンスを

「もう、痛み解き放て」と あぁ... 声は聞こえている
そう ここに在る命のままで光になれる時は近いよ

抱きしめたい今 疼いてる傷跡を そして
戦士達よ今 たくさんの描いた夢へ歩き出そう
It's freedom 宿命の果てへ

Космический танец

Втягиваюсь в бурлящее море космоса, вижу плывущий свет.
Из этого ослепительного места, о чем ты думаешь, рождаясь вновь?

Битва превратила судьбу в рок, оставив лишь бесконечный путь.
Не хочу просто ждать неизбежного будущего,
В твоих смеющихся глазах скрывается печаль.

Обниму тебя сейчас, нежно прикоснусь к ноющим шрамам.
Не забуду, храбрая, все те мечты, что ты мне подарила...
И дальше хочу жить, не сдаваясь.

Многомерный мир знает всю правду, даже глупость.
Воины, что не могут повернуть назад, на поле битвы ненависти.

Пусть каждый следует своим путем с гордостью... От всего сердца желаю тебе счастья.
Жизнь, возвращающаяся к свету, в следующей жизни, в которой мы встретимся,
Будем смеяться вместе, разделяя одну мечту, станем товарищами.

Верю, что сейчас существует планета без войн,
Где каждый с душой танцует, исполняя свои заветные мечты.
Это свобода, невидимый танец.

"Освободись от боли", - слышу твой голос...
Да, время, когда жизнь, существующая здесь, станет светом, близко.

Хочу обнять тебя сейчас, прикоснуться к ноющим шрамам, и
Воины, давайте начнем путь к исполнению наших многочисленных мечтаний.
Это свобода, в конце пути судьбы.