Cry for THE Earth - JAM Project translation in French

Cry for THE Earth

「祈りを込めて 願いを込めて
夜明けを待つんだ 痛みの中で...」
Refrain the rain
降り止まぬ雨 Cry for the earth...
誰も彼も存在を
信じないnobody...
名も知らぬ国の 廃墟の街
明日を奪われた 人の列が続く
その声が Refrain 訴えてる
(Your worries make me cry!!)
報復が Refrain 繰り返してく
降り止まぬ Cold rain
「CRYING FOR THE EARTH」
How can I 今 僕らは この地球で
(Try to find the Answer 何を見つめて)
How can I そう 僕らは どうすれば
(Try to find the Reason 愛を求めて)
今日という
(Try to find the Future)
日を
(Try to find the Love)
越えて行けるんだろう...
名も知らぬ国の 人の未来
守られるはずの 幼い夢 命
憎しみが Refrain あふれている
(What the hell is going on!?)
押し寄せる Despair 耐えられない
降り止まぬ Cold rain
「CRYING FOR THE EARTH」
How can I 今 僕らは この地球(ほし)で
(Try to find the Answer 何を見つめて)
How can I そう僕らは 永遠に
(Try to find the Reason 愛を求めて)
その罪を
(Try to find the Future)
Ah
(Try to find the Love)
償い続ける
今日も世界のどこかで命がたくさん
虫けらみたいに潰されてくんだ
いとも容易く幼い儚い命が
紙くずみたいに燃やされてくんだ
(Why now? Why now?)
いったい誰が
(Why now? Why now?)
何の為に?
D D D Don′t give up!!
打ちのめされた心で
Stand up! Stand up!
歩き続けてくんだ!!
How can I 今 僕らは この地球(ほし)で
(Try to find the Answer 何を見つめて)
How can I 今 僕らは この場所で
(Try to find the Reason 何を信じて)
How can I そう 僕らは 永遠に
(Try to find the Answer 愛を求めて)
その理由(わけ)を
(Try to find the Future)
Ah
(Try to find the Love)
探し続ける

Cry for THE Earth

« Avec une prière, avec un souhait
J’attends l’aube, au milieu de la douleur… »
Refrain the rain
La pluie incessante Cry for the earth…
Personne ne croit en son existence
Nobody…
Une ville en ruine dans un pays inconnu
Une file de personnes privées de leur lendemain
Ce cri Refrain implore
(Your worries make me cry!!)
La vengeance Refrain se répète
La pluie froide incessante
« CRYING FOR THE EARTH »
Comment puis-je maintenant, nous, sur cette Terre
(Try to find the Answer Qu’est-ce que je regarde)
Comment puis-je, oui, nous, que devons-nous faire
(Try to find the Reason En quête d’amour)
Aujourd’hui
(Try to find the Future)
Ce
(Try to find the Love)
Jour, nous pourrons le traverser…
L’avenir des gens d’un pays inconnu
Le rêve d’enfance, la vie, censés être protégés
La haine Refrain déborde
(What the hell is going on!?)
Le désespoir s’abat, je ne peux pas le supporter
La pluie froide incessante
« CRYING FOR THE EARTH »
Comment puis-je maintenant, nous, sur cette Terre (étoile)
(Try to find the Answer Qu’est-ce que je regarde)
Comment puis-je, oui, nous, éternellement
(Try to find the Reason En quête d’amour)
Ce péché
(Try to find the Future)
Ah
(Try to find the Love)
Continuer à l’expier
Aujourd’hui, quelque part dans le monde, beaucoup de vies
Sont écrasées comme des insectes
Avec une facilité déconcertante, une vie jeune et fragile
Brûle comme un morceau de papier
(Why now? Why now?)
Qui est-ce au juste ?
(Why now? Why now?)
Pour quoi ?
D D D Don′t give up!!
Avec un cœur brisé
Stand up! Stand up!
Continuer à marcher !!
Comment puis-je maintenant, nous, sur cette Terre (étoile)
(Try to find the Answer Qu’est-ce que je regarde)
Comment puis-je maintenant, nous, à cet endroit
(Try to find the Reason En quoi crois-tu)
Comment puis-je, oui, nous, éternellement
(Try to find the Answer En quête d’amour)
La raison
(Try to find the Future)
Ah
(Try to find the Love)
Continuer à la chercher