Lyrics and translation JAM Project - DEVILMIND〜愛は力〜
本当の事は誰にも
わからない
La
vérité,
personne
ne
la
connaît
vraiment
移り変わるこの時代に
何思う？
Dans
ce
monde
en
constante
évolution,
à
quoi
penses-tu
?
何の為に足掻き続ける？
Pourquoi
continues-tu
à
te
battre
?
Please
tell
me"Why？"
Dis-moi
"Pourquoi
?"
手に入れた力に震え高ぶり
Tremblant
de
pouvoir,
exalté
par
ce
que
tu
as
obtenu
牙を剥く悪魔の心
暴れ出す
Le
cœur
du
diable
se
déchaîne,
montrant
ses
crocs
堕落した世界
君を守りたい
Je
veux
te
protéger
dans
ce
monde
déchu
故に戦う
また一人
Donc
je
me
bats,
encore
une
fois,
seul
現世に蔓延る絶望感...
Le
sentiment
de
désespoir
qui
se
propage
dans
le
monde...
飽くなきバトルの喪失感...
Le
sentiment
de
perte
de
cette
bataille
sans
fin...
胸を締め付ける
痛み駆け抜ける
La
douleur
qui
me
serre
le
cœur,
je
la
traverse
更多更詳盡歌詞
在
Plus
de
paroles
détaillées
sur
愛は力
His
name
is
DEVILMAN
L'amour
est
le
pouvoir,
son
nom
est
DEVILMAN
誰だって弱い自分を
認めない
Personne
ne
veut
admettre
sa
propre
faiblesse
心の中
自問自答を繰り返す
Dans
ton
cœur,
tu
te
poses
toujours
les
mêmes
questions
罪深き者
罪を暴けない
Celui
qui
est
coupable
ne
peut
pas
révéler
son
péché
故に戦え
今はただ
Alors,
bats-toi
maintenant,
tout
simplement
恐怖と狂気の存在感...
La
présence
de
la
terreur
et
de
la
folie...
奴らの嘆きは黙示録...
Leurs
plaintes
sont
l'Apocalypse...
現世に蔓延る絶望感...
Le
sentiment
de
désespoir
qui
se
propage
dans
le
monde...
飽くなきバトルの喪失感...
Le
sentiment
de
perte
de
cette
bataille
sans
fin...
胸を締め付ける
痛み駆け抜ける
La
douleur
qui
me
serre
le
cœur,
je
la
traverse
愛は力
His
name
is
DEVILMAN
L'amour
est
le
pouvoir,
son
nom
est
DEVILMAN
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.