DEPARTURE - JAM Project translation in French

DEPARTURE

見あげれば Shine Lights
銀河へと続く Freeway
呼んでいる
傍らに Our Love
もう君は一人じゃない
You never cry！
僕らは今 ここに集まり
同じ時間と 夢を分け合い
決して揺るがない 理想のもと
Try-yai-yai
どんな地図にも
明日と言う場所はない
Nobody knows
この宇宙(そら)の果て
まだ誰も知らない Dream 探そう！
君の胸の羅針盤(コンパス)に聞け
どんな苦難も恐れはしない
僕らの夢は未来を目指し
Fly-ai-ai-ai！
その腕で舵を取れ
さあ新たな世界を目指せ Oh oh oh
風向きを変えろ！
振りかざした両手で
さあでっかいチャンスを掴め！Oh oh oh
運命を飛ばせ‼
永遠の途中で
僕らは一つになる Yeah-hey!!
宇宙(そら)に夢の帆を張れ
今、無限の荒野を進め！Oh oh oh
魂を燃やせ
共に受けた痛みは
誓い合う俺達の絆 Oh oh oh
限界を超えろ‼
その腕で舵を取れ
さあ新たな世界を目指せ Oh oh oh
風向きを変えろ！
Oh oh oh Oh oh...

DEPARTURE

Je lève les yeux vers Shine Lights
Freeway menant à la galaxie
Il m'appelle
À côté de nous Our Love
Tu n'es plus seule
You never cry !
Nous sommes réunis ici maintenant
Partageant le même temps et les mêmes rêves
Sous un idéal inébranlable
Try-yai-yai
Sur aucune carte
Il n'y a pas de place appelée demain
Nobody knows
Les limites de ce ciel
Personne ne connaît encore Dream, cherchons-le !
Écoute la boussole de ton cœur
N'aie pas peur de la difficulté
Notre rêve vise l'avenir
Fly-ai-ai-ai !
Prends la barre avec ton bras
Visons un nouveau monde Oh oh oh
Change la direction du vent !
Avec tes deux mains levées
Saisis la grande chance ! Oh oh oh
Lance le destin !
Au milieu de l'éternité
Nous ne faisons qu'un Yeah-hey !!
Hisser les voiles du rêve dans le ciel
Maintenant, avance dans la vaste étendue infinie ! Oh oh oh
Fais brûler ton âme
La douleur que nous avons subie ensemble
C'est le lien de notre serment Oh oh oh
Dépasse les limites !
Prends la barre avec ton bras
Visons un nouveau monde Oh oh oh
Change la direction du vent !
Oh oh oh Oh oh...