Lyrics and translation JAM Project - Dokoku no Kanata

Dokoku no Kanata

暗闇の中生まれた
神の牙、光が息吹く
煌(かがやき)は我を忘れ
無双の漆黒 表裏を為した
蠕く記憶 脈絡を統べる
歪んだ正義が呼び醒ます
終焉の Messiah
操る世界の果て
舞い立つ その力は光か闇なのか...
解き放て！ 衝動 破邪の剣で
陰我を奪い去り逝く 怨嗟の慟哭
暗闇に閉じ込められ
勝機を待つ横顔は誰
囁いたオマエの声が
破壊へ導く奈落の底へ
強い光が生み堕とした影
目覚めた邪悪が微笑んだ
戦慄の Messiah
消せない悪夢の街
舞い散る欲望の花 業火も恐れずに...
跪け！ 世界よ 黒の剣に
昇ることなく死に逝く 白夜の太陽
'朧げな月夜に憂う人の心よ
この闇、消す光を掴めるその日まで'
終焉の Messiah
操る世界の果て
舞い立つ その力は光か闇なのか...
解き放て！ 衝動 破邪の剣で
陰我を奪い去り逝く 怨嗟の慟哭

Dokoku no Kanata

Né dans les ténèbres
La dent de Dieu, la lumière souffle
L'éclat oublie moi
Noir sans égal, recto verso fait
Souvenir qui rampe, gouverne le contexte
La justice tordue réveille
Messie de la fin
Le bout du monde que je contrôle
S'envoler, cette puissance est-elle lumière ou obscurité...
Libère-toi ! Impulsion, l'épée qui brise le mal
Prendre mon ombre et disparaître, le cri déchirant de la rancune
Enfermé dans les ténèbres
Qui est le visage qui attend sa chance
Ta voix a chuchoté
Vers le fond des abîmes qui mène à la destruction
L'ombre engendrée par une forte lumière
Le mal réveillé a souri
Messie de l'horreur
La ville du cauchemar que je ne peux pas effacer
La fleur du désir se disperse, sans craindre le feu de l'enfer...
Généflie-toi ! Monde, devant l'épée noire
Le soleil du jour blanc qui meurt sans jamais se lever
'Le cœur de l'homme qui s'inquiète sous la lune floue
Jusqu'au jour où je peux saisir cette lumière qui efface ces ténèbres'
Messie de la fin
Le bout du monde que je contrôle
S'envoler, cette puissance est-elle lumière ou obscurité...
Libère-toi ! Impulsion, l'épée qui brise le mal
Prendre mon ombre et disparaître, le cri déchirant de la rancune