Lyrics and translation JAM Project - EMERGE〜漆黒の翼〜

EMERGE〜漆黒の翼〜

砕け散る黒いダイヤ... すべてを断ち切れ今
闇を照らす希望の光に GARO
幾億の魂、愛を求め
餓(かつ)えた(正義)楯にして
闇に抗う悲鳴にも似た"陰芽" 心の中に宿し生きる
砕け散る黒いダイヤ
暗闇に舞い上がる光を 金色に変え往く
奪い獲れ! 脱ぎ捨てろ!
すべてを断ち切れ今
その漆黒を纏う翼で GARO
血肉を捧げてる 修羅の道を
選んだ(邪悪)対峙して
闇の支配にすべてを穢されずに 闘う道などないと知る
弾け飛ぶ黒いダイヤ
鏡が映し出す弱さも 金色に変え往く
迎え撃て! 乗り越えろ!
痛みの先、広がる
漆黒の中に光を持つ GARO
包まれた温もりと 遠くで谺(こだま)した声が
光に変わって行く
砕け散る黒いダイヤ
暗闇に舞い上がる光を 金色に変え往く
奪い獲れ! 脱ぎ捨てろ!
すべてを断ち切れ今
その漆黒を纏う翼で...
闇を照らす希望の光に GARO

EMERGE〜漆黒の翼〜

Noir diamant brisé... Brisons tout maintenant
Lumière d'espoir qui éclaire les ténèbres, GARO
Des milliards d'âmes cherchent l'amour
Nourris de la faim (de justice) et protégé par un bouclier
Un "bourgeon" semblable à un cri d'agonie face aux ténèbres, je le fais vivre en moi
Noir diamant brisé
La lumière qui danse dans l'obscurité, je la transforme en or et je m'en vais
Arrache-le ! Débarrasse-toi de tout !
Brisons tout maintenant
Avec ces ailes vêtues de noir, GARO
Je consacre mon sang et mes os, un chemin de souffrance
Je l'ai choisi (la malveillance), et je l'affronte
Je sais qu'il n'y a pas de chemin pour lutter contre la domination des ténèbres sans être souillé
Noir diamant qui vole en éclats
La faiblesse que le miroir reflète, je la transforme en or et je m'en vais
Accueille-le ! Surmonte-le !
Au-delà de la douleur, s'étend
GARO, qui porte la lumière au cœur des ténèbres
La chaleur qui m'enveloppe et la voix qui résonne au loin
Se transforment en lumière
Noir diamant brisé
La lumière qui danse dans l'obscurité, je la transforme en or et je m'en vais
Arrache-le ! Débarrasse-toi de tout !
Brisons tout maintenant
Avec ces ailes vêtues de noir...
Lumière d'espoir qui éclaire les ténèbres, GARO