Lyrics and translation JAM Project - EMERGE〜漆黒の翼〜

EMERGE〜漆黒の翼〜

砕け散る黒いダイヤ... すべてを断ち切れ今
闇を照らす希望の光に GARO
幾億の魂、愛を求め
餓(かつ)えた(正義)楯にして
闇に抗う悲鳴にも似た"陰芽" 心の中に宿し生きる
砕け散る黒いダイヤ
暗闇に舞い上がる光を 金色に変え往く
奪い獲れ! 脱ぎ捨てろ!
すべてを断ち切れ今
その漆黒を纏う翼で GARO
血肉を捧げてる 修羅の道を
選んだ(邪悪)対峙して
闇の支配にすべてを穢されずに 闘う道などないと知る
弾け飛ぶ黒いダイヤ
鏡が映し出す弱さも 金色に変え往く
迎え撃て! 乗り越えろ!
痛みの先、広がる
漆黒の中に光を持つ GARO
包まれた温もりと 遠くで谺(こだま)した声が
光に変わって行く
砕け散る黒いダイヤ
暗闇に舞い上がる光を 金色に変え往く
奪い獲れ! 脱ぎ捨てろ!
すべてを断ち切れ今
その漆黒を纏う翼で...
闇を照らす希望の光に GARO

ВОЗНИКНОВЕНИЕ〜Крылья цвета воронова крыла〜

Рассыпающийся чёрный алмаз... Разорви все цепи сейчас.
Свет надежды, озаряющий тьму, ГАРО.
Миллиарды душ, ищущих любви,
С голодной (справедливостью) как щитом,
Противостоят тьме. Словно крик, "тёмный росток" живёт в сердце.
Рассыпающийся чёрный алмаз,
Свет, взмывающий во тьме, превращается в золото.
Захвати! Сбрось!
Разорви все цепи сейчас.
С этими крыльями цвета воронова крыла, ГАРО.
Путь асуры, которому я отдал плоть и кровь,
Выбранный (злом), которому я противостою.
Я знаю, что нет пути сражаться, не будучи осквернённым властью тьмы.
Взрывающийся чёрный алмаз,
Слабость, отражённая в зеркале, превращается в золото.
Встречай! Преодолей!
За гранью боли, простирается
Свет в непроглядной тьме, ГАРО.
Окутывающее тепло и далёкое эхо голоса
Превращаются в свет.
Рассыпающийся чёрный алмаз,
Свет, взмывающий во тьме, превращается в золото.
Захвати! Сбрось!
Разорви все цепи сейчас.
С этими крыльями цвета воронова крыла...
Свет надежды, озаряющий тьму, ГАРО.