Lyrics and translation JAM Project - Fencer of GOLD
暁の闇
黄金の剣
L'obscurité
de
l'aube,
l'épée
dorée
邪悪を切り捨てろ
Fencer
of
GOLD
Rejette
le
mal,
Fencer
of
GOLD
古からの受け継がれし魂
L'âme
héritée
des
temps
anciens
閉じ込めた刃の中
Enfermée
dans
la
lame
沸き立つ勇気
正義だと気づかず今
Le
courage
bouillonnant,
inconscient
de
la
justice
maintenant
終わりなき使命の果てに
À
la
fin
d'une
mission
sans
fin
吠えろ満月の空へ
Hurle
vers
le
ciel
de
pleine
lune
宿命を恐れずに走り続けろ
Continue
à
courir
sans
craindre
le
destin
威風堂堂
愛に戦う
Avec
fierté,
combattant
pour
l'amour
燃えたぎる誇りを抱いて
Avec
la
fierté
brûlante
大地揺るがす
黄金の剣
L'épée
dorée
qui
fait
trembler
la
terre
舞い上がれ
Fencer
of
GOLD
S'envole,
Fencer
of
GOLD
傷つきながら
進化を続けてる
Blessé
mais
continuant
à
évoluer
血に飢えた
刃の罠
Le
piège
de
la
lame
assoiffée
de
sang
闇にのまれた
復讐にも似た力
Englouti
dans
l'obscurité,
une
force
semblable
à
la
vengeance
何を求め戦うのか
Que
cherches-tu
dans
ce
combat
?
越えろ絶望の壁を
Traverse
le
mur
du
désespoir
永遠の向こうには光明が宿る
Au-delà
de
l'éternité,
la
lumière
réside
孤軍奮闘
祈りを込めた
Se
battre
seul,
la
prière
au
cœur
燃え尽きぬ命を背負って
Portant
la
vie
inextinguible
風を貫く
黄金の剣
L'épée
dorée
qui
traverse
le
vent
目を醒ませ
Fencer
of
GOLD
Réveille-toi,
Fencer
of
GOLD
威風堂堂
愛に戦う
Avec
fierté,
combattant
pour
l'amour
燃えたぎる誇りを抱いて
Avec
la
fierté
brûlante
大地揺るがす
黄金の剣
L'épée
dorée
qui
fait
trembler
la
terre
Ded
or
Alive
Ded
or
Alive
孤軍奮闘
祈りを込めた
Se
battre
seul,
la
prière
au
cœur
燃え尽きぬ命を背負って
Portant
la
vie
inextinguible
暁の闇
黄金の剣
L'obscurité
de
l'aube,
l'épée
dorée
切り捨てろ
Fencer
of
GOLD
Rejette-la,
Fencer
of
GOLD
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.